Hai cercato la traduzione di marking da Inglese a Gallese

marking balls
& peli

marking song loved...
llwytho caneuon...

marking messages as read...
marcio bob neges fel rhai wedi'u darllen

range marking the conditions
amrediad sy' n nodi' r amodau

timeout for marking messages as seen
terfyn amser cyn marcio neges fel un wedi ei gweld

that will help with footpaths and way marking
bydd hynny'n helpu gyda llwybrau a chyfeirbyst

string marking the column in the database
llinyn sy' n nodi' r golofn yn y gronfa ddata

timeout in milliseconds for marking messages as seen.
terfyn amser cyn marcio neges fel un wedi ei gweld.

we also need a statement on a-level marking
mae arnom angen datganiad hefyd ar farcio safon uwch

the ce marking must also feature on domestic electric appliances.
dylai pob offeryn trydanol domestig hefyd arddangos nod ce.

that shows that we are marking out our own distinctive path in wales
dengys hynny ein bod yn dewis ein llwybr neilltuol ein hunain yng nghymru

arrangements will also be made to provide tests in 2006 , but we shall not be offering external marking
trefnir hefyd i ddarparu profion yn 2006 , ond ni fyddwn yn cynnig marcio allanol

sandy mewies : our marking of the year of the volunteer in a distinctive way in wales will be welcomed
sandy mewies : bydd digwyddiadau penodol yng nghymru i nodi blwyddyn y gwirfoddolwr yn cael eu croesawu

however , i hope that we would all agree that the time has come to stop marking out the pitch and start playing the game
fodd bynnag , gobeithiaf y byddwn oll yn cytuno bod yr amser wedi dod i roi'r gorau i nodi'r marciau ar y cae ac i ddechrau chwarae'r gêm

that is what the public sees : it is a more tangible means of marking your success in providing primary care treatment in hospitals
dyna a wêl y cyhoedd : mae'n ddull mwy pendant o nodi'ch llwyddiant wrth ddarparu triniaeth gofal sylfaenol mewn ysbytai

even those teacher unions which had concerns about some aspects of this approach support the notion that teachers should have planning , preparation and marking time
mae hyd yn oed y rhai hynny o blith undebau'r athrawon a oedd yn pryderu ynghylch rhai agweddau ar y dull gweithredu hwn yn cefnogi'r syniad y dylai athrawon gael amser i gynllunio , paratoi a marcio

i appreciate that some companies find it difficult to track where all ingredients come from , but that does not prevent them from marking the country of origin for the prime product
sylweddolaf fod rhai cwmnïau'n ei chael yn anodd olrhain yr holl gynhwysion , ond nid yw hynny'n eu rhwystro rhag nodi o ba wlad y deilliodd y prif gynnyrch

i do not want to add to teachers ' burdens , which is why we are also offering external marking for the first year , but not for the second
nid wyf am ychwanegu at faich athrawon , a dyna pam yr ydym hefyd yn cynnig marcio allanol ar gyfer y flwyddyn gyntaf , ond nid ar gyfer yr ail

at the end of this half century , marking the end of this millennium and the beginning of the year 2000 , jubilee 2000 seeks to encourage the developed world to remit the debt of those in dire poverty
ar ddiwedd yr hanner canrif hwn , sydd yn nodi diwedd y mileniwm hwn a dechrau'r flwyddyn 2000 , mae jiwbilî 2000 yn ceisio annog y byd datblygedig i ddileu dyled y rhai sydd mewn tlodi enbyd

we are fully conscious that 2005 , from september onwards , will be an expensive year , as this is when we wish to put in place the 10 per cent for planning , preparation and marking time
yr ydym yn llwyr ymwybodol y bydd 2005 , o fis medi ymlaen , yn flwyddyn gostus , gan mai dyma pryd yr ydym am sefydlu'r amser 10 y cant ar gyfer cynllunio , paratoi a marcio