Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
andrew davies : i have not discussed that issue with the westminster government or the ministry of defence
andrew davies : nid wyf wedi trafod y mater hwnnw gyda llywodraeth san steffan na'r weinyddiaeth amddiffyn
i can think of lots of reasons why the ministry of defence would want to buy british beef rather than argentinian
gallaf feddwl am lawer o resymau pam y byddai'r weinyddiaeth amddiffyn yn dymuno prynu cig eidion o brydain yn hytrach na chig eidion o'r ariannin
i was part of the lengthy saga when the ministry of defence said that it was endeavouring to sell the site for an alternative purpose
bûm yn rhan o'r saga hirfaith pan oedd y weinyddiaeth amddifffyn yn dweud ei bod yn ceisio gwerthu'r safle ar gyfer pwrpas arall
it is the british labour government's ministry of defence that is withdrawing from st athan , aberporth and llanbedr
gweinyddiaeth amddiffyn llywodraeth lafur prydain sy'n tynnu allan o sain tathan , aberporth a llanbedr
i am particularly encouraged by events in pembrokeshire and the opportunities to develop this with the local authority and the ministry of defence
yr wyf yn arbennig o obeithiol ynglyn â'r digwyddiadau yn sir benfro a'r cyfleoedd i ddatblygu hyn gyda'r awdurdod lleol a'r weinyddiaeth amddiffyn
cynog dafis : i was elected as a member of parliament soon after the closure of the ministry of defence site at trecwn
cynog dafis : fe'm hetholwyd yn aelod seneddol yn fuan ar ôl cau safle'r weinyddiaeth amddiffyn yn nhrecwn
dara was initially created as an executive agency of the ministry of defence , with a view to it becoming a trading fund on 1 april 2001
sefydlwyd dara yn wreiddiol fel un o asiantaethau gweithredol y weinyddiaeth amddiffyn , gyda'r bwriad y deuai yn gronfa fasnachu ar 1 ebrill 2001
nationally , the military sector and the work of the ministry of defence are fast disappearing from wales and are being centralised in the south of england
ar lefel genedlaethol , mae'r sector milwrol a gwaith y weinyddiaeth amddiffyn yn prysur ddiflannu o gymru ac yn cael eu canoli yn ne lloegr
people in the vale of glamorgan are already beginning to ask whether the ministry of defence is committed to the long-term future of st athan
mae pobl ym mro morgannwg eisoes yn dechau gofyn a yw'r weinyddiaeth amddiffyn yn ymrwymedig i ddyfodol tymor hir sain tathan
elin jones : there are additional job losses to those at dewhirst , at the ministry of defence in aberporth and also in elizabeth the chef in aberystwyth
elin jones : mae colledion swyddi ychwanegol at rai dewhirst , o'r weinyddiaeth amddiffyn yn aberporth , a hefyd yn elizabeth the chef yn aberystwyth
as jenny randerson pointed out , there is now a serious concern about what will happen , as far as ministry of defence work is concerned , after 2008
fel y pwysleisiodd jenny randerson , mae pryder mawr bellach ynglyn â'r hyn fydd yn digwydd , o ran gwaith y weinyddiaeth amddiffyn , ar ôl 2008
this facility was purchased from the ministry of defence in 1997 by omega pacific , an anglo-irish consortium , for a derisory £330 ,000
prynwyd y cyfleuster hwn oddi wrth y weinyddiaeth amddiffyn yn 1997 gan omega pacific , consortiwm eingl-wyddelig , am swm chwerthinllyd o £330 ,000
in terms of the food sector , we , as a government , have worked hard with the meat and livestock commission to ensure that the ministry of defence buys meat from welsh producers
o ran y sector bwyd , yr ydym , fel llywodraeth , wedi gweithio'n galed gyda'r comisiwn cig a da byw er mwyn sicrhau bod y weinyddiaeth amddiffyn yn prynu cig oddi wrth gynhyrchwyr cig o gymru
it is good that wales was first to do this and that the ministry of agriculture , fisheries and food came in with us
mae'n dda mai cymru oedd y gyntaf i wneud hyn a bod y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd wedi ymuno â ni