Hai cercato la traduzione di mistresses da Inglese a Gallese

mistresses
meistresi

i welcome it and so do the postmasters and mistresses
mae'r postfeistri a'r postfeistresi a minnau'n ei groesawu

if these changes occur , it is estimated that postmasters and mistresses will lose around 40 per cent of their annual income
os bydd y newidiadau hyn yn digwydd , amcangyfrifir y bydd postfeistri a phostfeistresi yn colli tua 40 y cant o'u hincwm blynyddol

perhaps her masters and mistresses in london do not allow her to go too far down an independent road , who knows ?
efallai nad yw ei meistri a'i meistresi yn llundain yn caniatáu iddi fynd yn rhy bell i lawr ffordd annibynnol , pwy a wyr ?

if the programme works , it will be good , but undoubtedly the retirement of sub postmasters and mistresses who do not wish to push it through will be an issue
os gweithia'r rhaglen , bydd yn dda , ond yn sicr bydd rhaid ystyried ymddeoliad is-bostfeistri a phostfeistresi nad ydynt yn awyddus i'w weithredu

the post office has employed four rural transfer advisers based in bridgend , swansea and bangor to work proactively with postmasters and post mistresses and local communities to find solutions to the closure of rural post offices
mae swyddfa'r post wedi cyflogi pedwar ymgynghorydd trosglwyddo gwledig sydd wedi'u lleoli ym mhen-y-bont ar ogwr , abertawe a bangor i weithio'n rhagweithiol gyda phostfeistri a phostfeistresi a chymunedau lleol i ddod o hyd i atebion rhag cau swyddfeydd post gwledig

the rural transfer advisers have been instrumental in preventing rural post office closures by giving advice and helping postmasters and post mistresses and local communities to access the £2 million capital subsidy fund that currently exists
bu'r ymgynghorwyr trosglwyddo gwledig yn gyfrwng i atal cau swyddfeydd post gwledig drwy roi cyngor a helpu postfeistri a phostfeistresi a chymunedau lleol i gael at y gronfa gymhorthdal cyfalaf o £2 filiwn sy'n bod ar hyn o bryd

some sub-post masters and mistresses would rather retire with dignity -- which this proposal allows them to do -- than make a desperate effort to find somebody to sell their business to
mae rhai is-bostfeistri ac is-bostfeistresi y byddai'n well ganddynt ymddeol yn urddasol -- ac mae'r cynnig hwn yn eu galluogi i wneud hynny -- yn hytrach na chwilio'n wyllt am rywun y gallant werthu eu busnes iddo

have you put pressure on the uk government so that local post offices are able to provide services such as car tax , currency exchange , top-up cards for mobile phones , and so on ? is it possible to use part of the financial resources currently being spent on enabling postmasters and mistresses to retire , to develop post offices in order to safeguard them , rather than accelerating their closure ?
a fuoch yn pwyso ar lywodraeth y deyrnas gyfunol er mwyn i swyddfeydd post lleol ddarparu gwasanaethau megis treth car , cyfnewid arian , cardiau llenwi ffonau symudol , ac yn y blaen ? a oes modd defnyddio cyfran o'r adnoddau ariannol sydd yn cael eu gwario ar hyn o bryd ar alluogi postfeistri i ymddeol , i ddatblygu'r swyddfeydd post er mwyn eu diogelu yn hytrach na phrysuro eu cau ?