Hai cercato la traduzione di my first language is not welsh da Inglese a Gallese

my first language is not welsh
dydy'r gymraeg ddim fy iaith gyntaf.

first language, welsh
cymraeg, iaith gyntaf

& first language:
ieithoedd

welsh first language
cymraeg ail laith

not welsh
dim yn gymraeg na

my first goal
fy ngol gyntaf

welsh is not a first language
nid cymraeg yw fy iaith gyntaf

my first point is particularly relevant
mae fy mhwynt cyntaf yn arbennig o berthnasol

hence my first amendment
dyna esbonio fy ngwelliant cyntaf

our language is good - keep it
da yw ein hiaith cadwn hi

one language is never enough
nid yw un iaith byth yn ddigon

as i said , language is potent
fel y dywedais , mae iaith yn rymus

i am certain that the assembly and karen will agree with this because it is important to all whose first language is welsh
yr wyf yn sicr y bydd y cynulliad a karen yn cydsynio â hyn oherwydd y mae'n bwysig i bawb sydd â'r gymraeg yn iaith gyntaf iddynt

` the scarcity of speech therapists is especially acute for welsh speakers and those whose first language is welsh '
mae prinder mawr o therapyddion lleferydd i'r rhai sy'n siarad cymraeg a'r rhai y mae cymraeg yn iaith gyntaf iddynt

however , language is central to culture
er hynny , mae iaith yn ganolog i ddiwylliant

mick bates : that was my first question
mick bates : dyna oedd fy nghwestiwn cyntaf

although it is not welsh produce , it gives producers a fair share
er nad yw'n gynnyrch cymreig , rhydd gyfran deg i gynhyrchwyr

bsl interpretation is not a matter of choice , but is essential for people whose first language is bsl
nid yw dehongli'r iaith arwyddion brydeinig yn fater o ddewis , ond mae'n hanfodol i bobl y mae'r iaith arwyddion brydeinig yn iaith gyntaf iddynt

likewise , language policy and responsibility for the growth of the welsh language is not solely the property of the welsh language board
yn yr un modd , nid eiddo bwrdd yr iaith gymraeg yn unig yw polisi iaith a chyfrifoldeb am dwf y gymraeg

as i said , language is not just a cultural issu ; it affects everything we do
fel yr wyf wedi'i ddweud , nid mater diwylliannol yn unig yw iait ; mae'n effeithio ar bopeth a wnawn