Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my first language is not welsh
dydy'r gymraeg ddim fy iaith gyntaf.
Senast uppdaterad: 2011-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first language, welsh
cymraeg, iaith gyntaf
Senast uppdaterad: 2013-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& first language:
ieithoedd
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
welsh first language
cymraeg ail laith
Senast uppdaterad: 2023-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not welsh
dim yn gymraeg na
Senast uppdaterad: 2024-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my first goal
fy ngol gyntaf
Senast uppdaterad: 2020-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
welsh is not a first language
nid cymraeg yw fy iaith gyntaf
Senast uppdaterad: 2013-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
our language is good - keep it
da yw ein hiaith cadwn hi
Senast uppdaterad: 2020-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one language is never enough
nid yw un iaith byth yn ddigon
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am certain that the assembly and karen will agree with this because it is important to all whose first language is welsh
yr wyf yn sicr y bydd y cynulliad a karen yn cydsynio â hyn oherwydd y mae'n bwysig i bawb sydd â'r gymraeg yn iaith gyntaf iddynt
` the scarcity of speech therapists is especially acute for welsh speakers and those whose first language is welsh '
mae prinder mawr o therapyddion lleferydd i'r rhai sy'n siarad cymraeg a'r rhai y mae cymraeg yn iaith gyntaf iddynt
bsl interpretation is not a matter of choice , but is essential for people whose first language is bsl
nid yw dehongli'r iaith arwyddion brydeinig yn fater o ddewis , ond mae'n hanfodol i bobl y mae'r iaith arwyddion brydeinig yn iaith gyntaf iddynt
likewise , language policy and responsibility for the growth of the welsh language is not solely the property of the welsh language board
yn yr un modd , nid eiddo bwrdd yr iaith gymraeg yn unig yw polisi iaith a chyfrifoldeb am dwf y gymraeg