Hai cercato la traduzione di needle felting da Inglese a Gallese

needle
nodwydd

needle forceps
dyraniad

i am also concerned that providing a needle exchange service is optional
pryderaf hefyd mai mater dewisol yw darparu cynllun cyfnewid nodwyddau

they are paid 98p each time that they dispense a new needle to a registered drug user
telir 98c iddynt bob tro y byddant yn dosbarthu nodwydd newydd i ddefnyddiwr cyffuriau cofrestredig

there was good news for the needle trades on friday , and good news has been short recently
yr oedd newyddion da i'r crefftau nodwyddau ddydd gwener , a bu newyddion da'n brin yn ddiweddar

needle-exchange schemes are an essential part of the strategy to reduce the spread of hiv
mae cynlluniau cyfnewid nodwyddau yn rhan hanfodol o'r strategaeth i leihau lledaeniad hiv

john griffiths : at present , the provision of needle exchange schemes across wales is patchy
john griffiths : ar hyn o bryd , mae darpariaeth y cynlluniau cyfnewid nodwyddau ledled cymru yn anghyson

the centre looks after drug users and is home to outreach workers , a needle exchange scheme and counselling services
mae'r ganolfan yn gofalu am ddefnyddwyr cyffuriau ac mae'n gartref i weithwyr allgyrch , cynllun cyfnewid nodwyddau a gwasanaethau cynghori

david ian jones : i draw your attention to the successful north wales needle-exchange scheme , which has operated for several years
david ian jones : tynnaf eich sylw at gynllun cyfnewid nodwyddau llwyddiannus y gogledd , sydd wedi bod yn weithredol ers sawl blwyddyn

in particular , we need to focus our efforts on mobile outreach services , and to encourage greater general practitioner and community pharmacist involvement , including the operation of needle exchange schemes
yn benodol , rhaid inni ganolbwyntio ein hymdrechion ar wasanaethau allanol symudol , a hybu mwy o gyfraniad gan ymarferwyr cyffredinol a fferyllwyr cymunedol , gan gynnwys gweithredu cynlluniau cyfnewid nodwyddau

i recognise that this is potentially a difficult client group to deal with , but the efficacy of needle and syringe exchange is proven , and pharmacy could play a central role in developing services for those individuals who abuse substances
sylweddolaf y gall fod yn anodd ymdrin â'r grŵp cleientiaid hwn , ond profwyd bod gwasanaethau cyfnewid nodwyddau a chwistrellau'n effeithlon , a gallai fferyllwyr chwarae rhan ganolog wrth ddatblygu gwasanaethau ar gyfer y rhai sy'n camddefnyddio sylweddau

the first five of the frameworks , covering residential rehabilitation , community prescribing , in-patient detoxification , dual diagnosis and needle exchange , are expected to be ready to go out to formal consultation shortly
mae disgwyl y bydd y pum fframwaith cyntaf , sy'n ymdrin ag ailsefydlu preswyl , rhagnodi yn y gymuned , dadwenwyno cleifion mewnol , diagnosis deuol a chyfnewid nodwyddau , yn barod ar gyfer ymgynghori ffurfiol cyn hir

on pins and needles
ar binnau a nodwyddau