Hai cercato la traduzione di never more so da Inglese a Gallese

this has never been more so than with the advent of european structural funding
ni fu hyn erioed cyn wired ag y mae yn awr gyda dyfodiad cronfeydd strwythurol ewrop

it is important that we gain an all-wales perspective of issues , never more so than in sport
mae'n bwysig ein bod yn cael golwg cymru-gyfan ar faterion , mewn chwaraeon yn fwy na dim

wales has always been welcoming , and is now more so than ever
bu cymru yn groesawgar erioed , ac mae'n fwy croesawgar yn awr nag y bu erioed

it should advertise its services more so that people sign up to them
dylai hysbysebu ei wasanaethau'n helaethach fel bod pobl yn cytuno i'w derbyn

it is a professional set-up and i hope that it will become more so
mae'n drefniant proffesiynol a gobeithiaf y daw'n fwy felly

we have been successful in bringing nhs dentists into wales , more so than in england
yr ydym wedi llwyddo i ddod â deintyddion yr nhs i gymru , yn fwy felly na lloegr

i am not insured to give advice any more -- so do not take notice of that
nid wyf wedi fy yswirio i roi cyngor bellach -- felly peidiwch â chymryd sylw o hynny

what the assembly does is important , but what it enables others to do for themselves is more so
mae'r hyn a wna'r cynulliad yn bwysig , ond yn bwysicach fyth y mae'r hyn y mae'n galluogi eraill i'w wneud drostynt hwy eu hunain

all members must attend meetings here and there -- and no-one more so than ministers
rhaid i'r holl aelodau fynd i gyfarfodydd yma ac acw -- a gweinidogion yn anad neb

every field is short of resources and will be comparatively more so in relation to england over the next three years
mae pob maes yn brin o adnoddau ac yn brinnach gymharol â lloegr dros y tair blynedd nesaf

rosemary butler : as a cardiff councillor you are very aware of the situation , even more so than i am
rosemary butler : fel un o gynghorwyr caerdydd yr ydych yn ymwybodol iawn o'r sefyllfa , hyd yn oed yn fwy felly na mi

i also welcome the fact that the building will be as energy efficient as possible , possibly more so than any other building in wales
croesawaf hefyd y ffaith y bydd yr adeilad mor ynni effeithlon â phosibl , yn fwy effeithlon o bosibl nag unrhyw adeilad arall yng nghymru

brian gibbons : the agriculture industry is probably the most dangerous in terms of health and safety , even more so than mining or construction
brian gibbons : mae'n debyg mai'r diwydiant amaethyddol yw'r peryclaf o ran iechyd a diogelwch , yn fwy felly na chloddio neu adeiladu hyd yn oed

however , english regions are looking at wales , and perhaps even more so at scotland , and saying that they want what scotland has in terms of finance
fodd bynnag , mae rhanbarthau lloegr yn edrych ar gymru , ac efallai yr alban yn fwy fyth , ac yn datgan eu bod am gael yr un peth â'r alban yn nhermau cyllid

i find it very easy because , like john marek , and many people in every other party , we believe fervently in parliamentary democracy , and never more so than today , when there is a threat to our parliamentary democracy at westminster , the mother of parliaments
yr wyf i'n cael y geiriau hynny'n hawdd iawn , oherwydd , fel john marek , a llawer o bobl ym mhob plaid arall , credwn yn frwd mewn democratiaeth seneddol , a heddiw yn fwy nag erioed o'r blaen , pan welir democratiaeth seneddol yn san steffan , mam y seneddau , dan fygythiad

as i said in answer to david , there is also a great deal of closeness between assembly ministers and aspb chairs -- certainly more so than in the days of the former welsh office
fel y dywedais yn fy ateb i david , mae cryn agosrwydd hefyd rhwng gweinidogion y cynulliad a chadeiryddion ccnc -- yn sicr mwy felly nag yn ystod oes yr hen swyddfa gymreig

however , janet was right to say that these community strategies have the potential to revolutionise how councils are run -- more so , possibly , than the rest of the modernisation process
fodd bynnag , yr oedd janet yn llygad ei lle i ddweud bod gan y strategaethau cymunedol hyn y potensial i chwyldroi'r ffordd o redeg cynghorau -- yn fwy felly , o bosibl , na gweddill y broses moderneiddio

however , if you read on in the press release , alex pays tribute to the way in which we have worked together this year to try to get accurate figures with regard to the pay and price pressures , nowhere more so than with regard to the workload agreement
fodd bynnag , os parhewch i ddarllen y datganiad i'r wasg , mae alex yn talu teyrnged i'r ffordd yr ydym wedi cydweithio eleni i geisio cael ffigurau cywir ynghylch y pwysau o ran cyflogau a phrisiau , yn bennaf o ran y cytundeb llwyth gwaith

i believe that the budget process this year has a chance to do a great deal to enhance the status of the national assembly , more so than any long-drawn-out review of how our national assembly operates
credaf fod gan broses y gyllideb eleni gyfle i wneud llawer iawn i wella statws y cynulliad cenedlaethol , yn fwy felly nag unrhyw adolygiad hirwyntog o'r ffordd y mae'r cynulliad cenedlaethol yn gweithredu

over the 20 or 30 years in which i have been involved in public affairs , it has been completely dependent on it -- no more so than in mid-wales , where regional policy has been diminished over recent years
yn ystod yr 20 neu'r 30 mlynedd y bûm yn ymwneud â materion cyhoeddus , bu'n gwbl ddibynnol arno -- yn arbennig yn y canolbarth , lle mae polisi rhanbarthol wedi lleihau yn ystod y blynyddoedd diwethaf