Hai cercato la traduzione di on stream da Inglese a Gallese

io error on stream
gwall io ar y llif

that is when the money will come on-stream
dyna pryd bydd yr arian ar gael

the british irish council will come on stream
fe ddaw cyngor prydain-iwerddon yn weithredol

buildings would take an inordinate amount of time to come on stream effectively
cymerai adeiladau lawer gormod o amser i ddechrau llifo'n effeithiol

for example , the north hoyle offshore windfarm is about to come on-stream
er enghraifft , mae fferm wynt alltraeth north hoyle ar fin dod yn weithredol

michael german : i understand that farming connect will come on stream in the near future
michael german : deallaf y bydd cyswllt ffermio yn dod yn weithredol yn y dyfodol agos

alun pugh : i look forward to the wales millennium centre coming on-stream next year
alun pugh : edrychaf ymlaen at ganolfan mileniwm cymru yn agor y flwyddyn nesaf

the most effective way to do the job is through the regulatory appraisal system when new legislation comes on stream
y dull mwyaf effeithiol o wneud y gwaith yw drwy'r system gwerthuso rheoliadol pan yw deddfwriaeth newydd yn yr arfaeth

further equality awareness training in all areas of equality is currently being researched and should be on stream early next year
ymchwilir i hyfforddiant ymwybyddiaeth cydraddoldeb pellach ymhob maes o gydraddoldeb ar hyn o bryd a dylai fod ar waith yn gynnar y flwyddyn nesaf

a small amount of money was made available during the current year , but there is a bigger tranche coming on stream
yr oedd swm bach o arian ar gael yn ystod y flwyddyn gyfredol , ond bydd cyfran fwy yn cael ei gyflenwi

that is one of the projects that we do not expect to come on-stream within the life of the £50 million package
mae hwnnw'n un o'r prosiectau na ddisgwyliwn iddo gael ei roi ar waith yn ystod bywyd y pecyn £50 miliwn

there are many other forms of renewable energy that we can bring on stream in wales , which will come forward over the next few years
ceir sawl ffurf arall ar ynni adnewyddadwy y gallwn ei chyflwyno yng nghymru , a ddaw i'r amlwg dros yr ychydig flynyddoedd nesaf

it is anticipated that the use of prisons to house detainees for immigration and asylum matters will run for about 12 months until the new detention places come on stream
rhagwelir y defnyddir carchardai i gadw pobl ar gyfer materion mewnfudo a lloches am tua 12 mis nes y bydd y lleoedd cadw newydd ar gael

however , the dairy premium and the national envelope will come on-stream in 2005 , and will provide direct help to farmers at that stage
fodd bynnag daw'r premiwm llaeth a'r amlen genedlaethol i rym yn 2005 , a bydd yn darparu cymorth uniongyrchol i ffermwyr ar yr adeg honno

an additional £2 million has been allocated to the arts outside our capital city , cardiff , for when the wales millennium centre comes on-stream
dyrannwyd £2 filiwn ychwanegol i'r celfyddydau y tu allan i'n prifddinas , caerdydd , ar gyfer yr amser pan ddaw canolfan y mileniwm yn weithredol

alun pugh : i am making £2 million a year available to support theatre outside cardiff after the wales millennium centre comes on-stream
alun pugh : yr wyf yn rhoi £2 filiwn y flwyddyn i gefnogi theatr y tu allan i gaerdydd ar ôl i ganolfan mileniwm cymru agor

however , i will refer to those points that we think are positive and we will work constructively once these reforms are in place , as most of them now are , and as they come on stream and work in the future
fodd bynnag , cyfeiriaf at y pwyntiau hynny y credwn eu bod yn gadarnhaol a gweithiwn yn adeiladol ar ôl sefydlu'r diwygiadau hyn , a ddigwyddodd bellach yn achos y rhan fwyaf ohonynt , ac wrth iddynt ddod i rym a chael eu rhoi ar waith yn y dyfodol

a school that has falling rolls may also be aware that a new housing estate is coming on-stream in a year's time , knowing that the school is unable to accommodate the additional pupils
efallai y byddai ysgol y mae nifer ei disgyblion yn disgyn , yn ymwybodol hefyd fod ystâd dai newydd i'w chwblhau ymhen blwyddyn , gan wybod na fyddai digon o le yn yr ysgol ar gyfer disgyblion ychwanegol

contract discussions are also continuing with consortia in the south west , south central , east anglia and the all-wales consortia , but those are not expected to come on stream until some time in the next financial year
mae trafodaethau contract hefyd yn mynd rhagddynt gyda chonsortia yn ne orllewin lloegr , canol de lloegr , dwyrain anglia a chonsortia cymru gyfan , ond ni ddisgwylir iddynt gael eu gweithredu tan rywbryd yn ystod y flwyddyn ariannol nesaf

christine humphreys : will there be any transitional funds available to ensure that the experience and expertise built up over the years will not be lost in the funding gap between present funds running out and the new european funds coming on stream ?
christine humphreys : a fydd yna unrhyw arian trosiannol ar gael i sicrhau na fydd y profiad a'r arbenigedd a feithriniwyd dros y blynyddoedd yn cael ei golli yn y bwlch cyllido rhwng yr adeg y bydd yr arian presennol yn dod i ben a dechrau'r arian newydd o ewrop ?