Hai cercato la traduzione di servimo da Portoghese a Francese

como já referi, servimo-nos de todas as possibilidades de natureza política e diplomática que temos à nossa disposição.
comme je l' ai déjà dit, nous utilisons toutes les possibilités politiques et diplomatiques dont nous disposons.

para isso, servimo-nos das embaixadas da ue em tirana e mantemos contacto muito estreito com os governos dos países da união europeia mais envolvidos, em roma e atenas.
nous avons recours à cet effet aux ambassades de l' union à tirana et nous entretenons de très fréquents contacts avec les gouvernements des États membres les plus concernés, à rome et à athènes.

há cinquenta anos, os sacos de plástico de utilização única quase não existiam – actualmente servimo-nos deles por uns minutos, contribuindo para a poluição do ambiente durante décadas.
il y a cinquante ans, nous ne connaissions pratiquement pas les sacs en plastique à usage unique – aujourd'hui, nous les utilisons pour quelques minutes, et ils polluent notre environnement pendant des décennies.

1.2 para este inventário servimo‑nos sobretudo do conteúdo dos vários pareceres adoptados nos últimos anos pelo comité e das informações complementares emanadas da audição realizada em 19 de novembro de 2007, no porto, portugal.
1.2 cet inventaire des goulots d'étranglement repose pour l'essentiel sur le contenu des avis adoptés par le comité ces dernières années, ainsi que sur des données complémentaires provenant de l'audition du 19 novembre 2007 tenue à porto (portugal).

nos 15 países da união europeia, servimo-nos todos os anos de 130 milhões desses tubos de iluminação fluorescente, em especial nos edifícios de escritórios, nos quais dois terços da iluminação provém de lâmpadas fluorescentes.
dans les 15 pays de l' ue, nous utilisons chaque année 130 millions de lampes fluorescentes, en particulier dans les bureaux, où les deux tiers de l' éclairage sont assurés par ce type de lampes.