Hai cercato la traduzione di once in a while da Inglese a Gallese

once in a life time
yn wastraff amser

you have to get it right once in a while , alun
yr ydych yn siwr o gael pethau'n iawn yn achlysurol , alun

you could try that for a change once in a while
gallech roi cynnig ar hynny i gael newid o bryd i'w gilydd

we stuck with it for a while
daliasom ati am ychydig

i will stay with the figures for a while
yr wyf am barhau i drafod y ffigurau

i once came last in a skiing race in lapland
deuthum yn olaf unwaith mewn ras sgïo yn y lapdir

his daughter came to work for me in the house of commons for a while
daeth ei ferch i weithio i mi yn nhy'r cyffredin am ychydig

it always takes a new scheme a while to bed down
mae'n cymryd amser i gynllun newydd ymsefydlu

once in royal david's city
unwaith yn ninas dewi brenhinol

ann mentioned the macdonald report , which has published a while ago
crybwyllodd ann adroddiad macdonald , a gyhoeddwyd peth amser yn ôl

on hazardous waste , we have known about this problem for a while
ynghylch gwastraff peryglus , gwyddom am y broblem hon ers tro

i sent an e-mail to the minister a while ago , which said :
anfonais neges drwy'r e-bost at y gweinidog ychydig yn ôl , a'i geiriau oedd :

however , the tourism industry will take a while to build itself up again
fodd bynnag , bydd yn cymryd amser i'r sefyllfa yn y diwydiant twristiaeth wella eto

a while back , some members took part in the people's assembly in knighton
beth amser yn ôl , cymerodd rhai aelodau ran yn the people's assembly yn nhrefyclo

it does not even mention it once in its assembly manifesto
nid yw hyd yn oed yn sôn amdani unwaith yn ei maniffesto i'r cynulliad

however , i have been worried about an issue related to the welsh language for a while
fodd bynnag , mae un pwnc sy'n gysylltiedig â'r iaith wedi fy mhoeni ers tro

for the first time in a while we are discussing a subject for which we are specifically responsible and we are discussing a specific piece of legislation
am y tro cyntaf ers tro yr ydym yn trafod pwnc y mae gennym gyfrifoldeb penodol amdano ac yr ydym yn trafod deddfwriaeth benodol

as for weighing pigs , alun ffred is right in that , while it is necessary to weigh them once in a while , daily weigh-ins produce no benefit
o ran pwyso moch , mae alun ffred yn iawn wrth ddweud , er bod angen eu pwyso o bryd i'w gilydd , nad yw eu pwyso bob dydd yn dod ag unrhyw fantais

devolution gives us a unique , once-in-a-lifetime opportunity to put that right
mae datganoli'n rhoi cyfle unigryw i gywiro hynny , nad yw ond yn codi unwaith mewn oes

i was a member of that working party for a while , and all our efforts failed over a period of 10 years
yr oeddwn yn aelod o'r gweithgor hwnnw am gyfnod , a methodd pob un o'n hymdrechion dros gyfnod o 10 mlynedd