Hai cercato la traduzione di one heart, one way da Inglese a Gallese

it is not all one-way
nid yw popeth un ffordd

it does not all have to be one way
nid oes raid i bopeth fynd i'r un cyfeiriad

that is one way that the government can help
dyna un ffordd y gall y llywodraeth helpu

however , it is not all one-way traffic
fodd bynnag , nid traffig un ffordd mohono i gyd

one way or another , you must solve that dilemma
rywfodd neu'i gilydd , bydd yn rhaid ichi ddod o'r cyfyng-gyngor hwnnw

it is one way of not being held to account
mae'n un modd i rywun beidio â chael ei alw i gyfrif

i did not express an opinion one way or another
ni fynegais farn y naill ffordd neu'r llall

one way to do that is to hold meetings outside cardiff
un modd i wneud hynny yw cynnal cyfarfodydd y tu allan i gaerdydd

however , we should not pretend that it is all one-way
er hynny , ni ddylem gymryd arnom nad oes ond un ochr i'r geiniog

a councillors ' allowance scheme is one way of doing that
mae system lwfans cynghorwyr yn un ffordd o wneud hynny

i believe that employing classroom assistants is one way of doing this
credaf fod cyflogi cynorthwywyr ystafell ddosbarth yn un ffordd o wneud hyn

building on the existing gp referral schemes is one way to achieve this
datblygu'r cynlluniau atgyfeirio presennol sydd gan feddygon teulu yw un modd i gyflawni hynny

carwyn jones : one way of doing that is via eco-schools
carwyn jones : un ffordd o wneud hynny yw drwy eco-ysgolion

having sat on that political fence , the first secretary had to come down one way or another
wedi eistedd ar y ffens wleidyddol honno , rhaid oedd i'r prif ysgrifennydd ddod i lawr un ffordd neu'r llall

added value might be one way in which teacher performance may be more accurately appraised
efallai y byddai gwerth ychwanegol yn un ffordd i werthuso perfformiad athrawon yn fwy manwl

david melding : minister , one way of commemorating our magnificent heritage is to erect more statues
david melding : weinidog , un ffordd o goffáu ein treftadaeth wych yw codi mwy o gerfluniau

brynle williams : the document before plenary is important , and it affects everybody , in one way or another
brynle williams : mae'r ddogfen gerbron y cyfarfod llawn yn bwysig , ac mae'n effeithio ar bawb , mewn rhyw ffordd neu'i gilydd

considering the assembly's race equality scheme is one way in which the committee satisfies this remit
mae ystyried cynllun cydraddoldeb hiliol y cynulliad yn un ffordd y mae'r pwyllgor yn bodloni'r cylch gorchwyl hwn

one way of establishing linguistic representation on public bodies is to ascertain the number of welsh-speaking members
un ffordd o sefydlu cynrychiolaeth ieithyddol ar gyrff cyhoeddus yw sicrhau nifer yr aelodau sydd yn siarad cymraeg

janet ryder : raising petitions to request a referendum is one way in which people can influence their local authority
janet ryder : mae codi deisebau i ofyn am refferendwm yn un modd i bobl ddylanwadu ar eu hawdurdod lleol