Hai cercato la traduzione di onslaught da Inglese a Gallese

his public onslaught against the snp was relentless
yr oedd ei ymosodiad cyhoeddus ar yr snp yn ddidrugaredd

the onslaught against welsh farming , therefore , will continue
felly bydd yr ymosodiad ar ffermio yng nghymru yn parhau

there must be a consistent and sustained onslaught on prejudice , intolerance and the acceptability of racist behaviour
rhaid inni frwydro yn ddi-ball yn erbyn rhagfarn , diffyg goddefgarwch a derbynioldeb ymddygiad hiliol

more recently , the fact that wales survived the onslaught of the thatcher years is perhaps a miracle in itself
yn fwy diweddar , mae'r ffaith i gymru oroesi ymosodiad blynyddoedd thatcher yn wyrth ynddi'i hun efallai

finally , we need to ensure that other non-medical services are fully involved in the fight against the onslaught of the disease
yn olaf , rhaid inni sicrhau bod gwasanaethau anfeddygol eraill yn cymryd rhan lawn yn y frwydr yn erbyn y clefyd

michael german : i will leave the government to defend itself against the conservative onslaught on a proposal that seems to have the support of the business community in wales
michael german : gadawaf i'r llywodraeth amddiffyn ei hun yn erbyn ymosodiad y ceidwadwyr ar gynnig sydd , yn ôl pob golwg , yn cael ei gefnogi gan y gymuned fusnes yng nghymru

i have received complaints this morning from people in the conwy valley area that they are not receiving enough sand bags , which are a vital piece of kit during a flood as they stem flood damage and buy some time to clear up before the next onslaught
yr wyf wedi cael cwynion y bore yma oddi wrth bobl yn ardal dyffryn conwy nad ydynt yn cael digon o fagiau tywod , sy'n hollbwysig mewn llifogydd gan eu bod yn lleihau difrod ac yn rhoi ychydig o amser i fod yn barod erbyn y tywydd garw nesaf

if i could say to val , who is a fellow member of the swansea mafia and taffia , that every time somebody makes a perfectly cogent comment , you must not suggest that it is a dreadful partisan onslaught just because they are from plaid cymru or the conservatives
hoffwn ddweud wrth val , sydd yn gyd-aelod o faffia a taffia abertawe , na ddylech awgrymu , bob tro y bydd rhywun yn gwneud sylw cwbl argyhoeddiadol , fod hynny'n ymosodiad pleidiol ofnadwy dim ond am eu bod gan blaid cymru neu'r ceidwadwyr

nick bourne : i find it quite extraordinary that , having said he would not make a political speech on the health service , dai lloyd used his time for an onslaught on the conservative party's record in government
nick bourne : mae'n rhyfeddol imi fod dai lloyd , ar ôl dweud na fyddai'n gwneud araith wleidyddol ar y gwasanaeth iechyd , wedi defnyddio'i amser i ymosod ar record y blaid geidwadol mewn llywodraeth

this budget is a wasted opportunity to build on the work started under the partnership government -- work to re-establish our education system in wales after decades of under-funding through a combination of tory misrule and the early years of a labour-run welsh office , desperately trying to stick to tory spending plan ; work to rebuild our rural communities after the successive onslaughts of bse and foot and mouth diseas ; work to establish and nurture our distinct cultur ; and work to develop a new approach to local government
yn y gyllideb hon gwastraffwyd cyfle i adeiladu ar y gwaith a ddechreuwyd o dan y llywodraeth bartneriaeth -- gwaith i adfer ein cyfundrefn addysg yng nghymru ar ôl blynyddoedd o ddiffyg ariannu drwy gyfuniad o gamlywodraethu gan y torïaid a blynyddoedd cynnar y swyddfa gymreig o dan lafur , pan oedd ymgais daer i gadw at gynlluniau gwario'r torïai ; gwaith i ailadeiladu ein cymunedau gwledig ar ôl helbulon bse a chlwy'r traed a'r gena ; gwaith i sefydlu a meithrin ein diwylliant unigry ; a gwaith i ddatblygu ymagwedd newydd tuag at lywodraeth leol