Hai cercato la traduzione di opaque da Inglese a Gallese

opaque
didraidd

& draw opaque
afloyw

opaque & ground
afloyw

draw opaque ground?
afloyw

select opaque pixels
patrymau

toggle display of the opaque ground
toggle display of star name labels

invalid opaque trace information: %s
gwybodaeth olrhain anhryloyw annilys: %s

partly opaque water color effect with bleed
effaith dyfrliw lled-anhryloyw sydd yn rhedeg

it is important that the word ` opaque ' does not arise next year
mae'n bwysig nad yw'r gair ` anhryloyw ' yn codi'r flwyddyn nesaf

it said that spending figures should never be presented in such an opaque fashion again
dywedodd na ddylai ffigurau gwariant byth eto gael eu cyflwyno mewn dull mor aneglur

it described the process as unsystematic , almost random , highly opaque and hard to follow
disgrifiodd y broses fel un ddi-drefn , ar hap bron , sy'n anhryloyw iawn ac sy'n anodd i'w dilyn

peter hain's attempt last week to provide some kind of explanation made the situation even more opaque
mae'r ymgais a wnaeth peter hain yr wythnos diwethaf i gynnig rhyw fath o eglurhad wedi peri bod y sefyllfa'n llai dealladwy byth

alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
mae'n rhaid i'r alffa fod rhwng 0.0 (anweledig) ac 1.0 (di-draidd), ond rhoddwyd %g

in terms of education , it is vague on the cost of free breakfasts , and its position on top-up fees is opaque to say the least
o ran addysg , mae'n annelwig ynghylch cost darparu brecwast am ddim , ac mae ei safbwynt ar ffioedd ychwanegol yn anhryloyw a dweud y lleiaf

even if we draw a veil over the bad old days of the tory viceroys , we are left with a system that was dependent on ministers ' abilities and where decision-making was opaque
hyd yn oed os dynnwn len dros hen ddyddiau drwg y llywodraethwyr torïaidd , fe'n gadewir â system a oedd yn ddibynnol ar allu gweinidogion a lle yr oedd y broses o wneud penderfyniadau yn aneglur

specifies the opacity of the background color format. if the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
penodi didreiddedd ffurf lliw'r cefndir. os nad yw'r lliw yn hollol ddidraidd (gwerth yn llai na 65535), caiff y lliw ei gyfansoddi a delwedd cefndir y penbwrdd.

david davies : if i heard you correctly -- and i think that you have deliberately made this rather opaque -- the answer to my question is that , no , you will not allow local authorities to keep that additional money
david davies : os bu imi eich clywed yn gywir -- a chredaf ichi wneud hyn yn fwriadol aneglur -- yr ateb i'm cwestiwn yw , na , ni fyddwch yn caniatáu i awdurdodau lleol gadw'r arian ychwanegol hwnnw