Hai cercato la traduzione di overseeing the installs da Inglese a Gallese

1initiating and overseeing the process of preparing and implementing language schemes
1ysgogi a goruchwylio’r broses o baratoi a gweithredu cynlluniau iaith

the director of corporate services is responsible for overseeing the operation of the scheme.
cyfarwyddwr gwasanaethau corfforaethol sy’n gyfrifol am gadw gorolwg dros weithrediad y cynllun.

our priorities included overseeing the developing waste strategy and the review of planning policy guidance
yr oedd ein blaenoriaethau'n cynnwys goruchwylio'r strategaeth wastraff ddatblygol a'r adolygiad o ganllawiau polisi cynllunio

its terms of reference include overseeing the implementation of and monitoring the effectiveness of the operators ' commitments
mae ei gylch gorchwyl yn cynnwys goruchwylio'r broses o gyflwyno ymrwymiadau'r gweithredwyr a monitro eu heffeithiolrwydd

simulated the install of files
wedi methu adnewyddu clec

the trust is responsible for overseeing the implementation of its scheme, and the way in which the trust measures its performance is outlined above.
mae’r ymddiriedolaeth yn gyfrifol am arolygu gweithrediad ei chynllun ac amlinellir uchod y modd y bydd yr ymddiriedolaeth yn mesur ei pherfformiad.

the next step will be to work closely on the european funding programmes , overseeing the assembly sponsored public bodies and ensuring that their work relates directly to the economic development strategy
y cam nesaf fydd gweithio'n fanwl ar y rhaglenni ariannu ewropeaidd , goruchwylio'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad a sicrhau bod eu gwaith yn ymwneud yn uniongyrchol â'r strategaeth datblygu economaidd

overseeing the work of the project board will be a wider reference group drawn from a range of external stakeholders whose views on roll-out will be taken into account during implementation
bydd grŵp cyfeirio ehangach i oruchwylio gwaith bwrdd y prosiect a fydd yn cynnwys amryw o randdeiliaid allanol yr ystyrir eu barn ar y dull o ledaenu'r rhaglen wrth ei rhoi ar waith

jane davidson : the basic skills agency is overseeing the implementation of our all-age strategy , which includes a wide range of actions to raise standards across the board
jane davidson : mae'r asiantaeth sgiliau sylfaenol yn goruchwylio'r gwaith o weithredu ein strategaeth i bob oedran , sy'n cynnwys ystod eang o weithgareddau i godi safonau yn gyffredinol

while overseeing the police and health and safety executive are not devolved functions , i assure the assembly that we will liaise closely with those bodies , the company and the unions to ensure that no effort is spared to get to the bottom of this incident and to ensure that the lessons learnt are applied as speedily as possible
er nad yw goruchwylio'r heddlu a'r awdurdod gweithredol iechyd a diogelwch yn weithgareddau datganoledig , yr wyf yn sicrhau'r cynulliad y byddwn yn cadw mewn cysylltiad agos â'r cyrff hynny , y cwmni a'r undebau i sicrhau y gwnawn bobpeth o fewn ein gallu i ganfod achos y digwyddiad hwn a sicrhau y caiff y gwersi a ddysgwyd eu gweithredu cyn gynted â phosibl

the nhs structural changes in wales have been almost universally condemned , not only by opposition parties in the assembly , but , perhaps even more importantly since the draft budget was announced , by mr bryan mitchell , who is responsible for overseeing the restructuring process
beirniadwyd newidiadau sdrwythurol y gig yng nghymru gan bawb bron , nid yn unig gan y gwrthbleidiau yn y cynulliad , ond efallai'n bwysicach ers i'r gyllideb ddrafft gael ei chyhoeddi , gan mr bryan mitchell , sy'n gyfrifol am oruchwylio'r broses ailsdrwythuro

the unit is responsible for overseeing the implementation of ` iaith pawb ' and the assembly government's welsh language scheme , mainstreaming welsh language issues into policies and programmes , providing strategic advice on welsh language policy , and sponsoring the welsh language board
mae'r uned yn gyfrifol am oruchwylio'r broses o weithredu ` iaith pawb ' a chynllun iaith gymraeg llywodraeth y cynulliad , cynnwys materion yn ymwneud â'r iaith gymraeg mewn polisïau a rhaglenni , darparu cyngor strategol ar bolisi iaith gymraeg , a noddi bwrdd yr iaith gymraeg