Hai cercato la traduzione di proposed da Inglese a Gallese

proposed updates
diweddariadau a gynigir

amendment proposed :
gwelliant a gynigiwyd :

it is proposed that
cynnig bod

i proposed the motion
myfi a gynigiodd y cynnig

amendment 3 was not proposed
ni chynigiwyd gwelliant 3

you have proposed repealing this --
yr ydych wedi cynnig diddymu hyn --

proposed by <PROTECTED> <PROTECTED> and seconded by <PROTECTED> <PROTECTED>.
cynigodd <PROTECTED> <PROTECTED> ac eiliodd <PROTECTED> <PROTECTED>.

a growth strategy has been proposed
cynigiwyd strategaeth dwf

a number of amendments have been proposed
cynigiwyd nifer o welliannau

we have proposed definite , workable actions
yr ydym wedi cynnig camau ymarferol pendant

the proposed approach has been generally welcomed
mae'r dull gweithredu arfaethedig wedi'i groesawu'n gyffredinol

dafydd mentioned the proposed centre in gwynedd
cyfeiriodd dafydd at y ganolfan arfaethedig yng ngwynedd

%s has proposed the following meeting changes.
mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol.

calls for the proposed wales communications counci ;
yn galw ar y cyngor cyfathrebu arfaethedig i gymr ;

` advise on proposed legislation affecting wales ',
` cynghori ar ddeddfwriaeth arfaethedig a fydd yn effeithio ar gymru ',

%s has proposed the following task assignment changes:
mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo:

christine mentioned those views when she proposed her amendment
crybwyllodd christine y safbwyntiau hynny wrth gynnig ei gwelliant

i welcome this measure , which brian has proposed today
croesawaf y mesur hwn y mae brian wedi ei gynnig y prynhawn yma

point 4.1 – proposed bill concerning local government:
pwynt 4.1 – mesur arfaethedig ynghylch llywodraeth leol:

the presiding officer : karen sinclair has proposed rosemary butler
y llywydd : mae karen sinclair wedi cynnig rosemary butler