Hai cercato la traduzione di put people off da Inglese a Gallese

that puts many people off
mae llawer o bobl yn anhapus â hynny

that turns people off politics
mae hynny'n gwneud i bobl gael llond bol ar wleidyddiaeth

they should not put people off coming to wales
ni ddylent atal pobl rhag dod i gymru

that is what will put people off voting , not a change of date
hynny fydd yn troi pobl oddi wrth bleidleisio , nid newid y dyddiad

it has an inbuilt imperative to put people down
mae ynddo oblygiad sy'n sarhau pobl

i do not want to put people off by insisting that they have formal training
nid wyf am wthio pobl ymaith drwy fynnu eu bod yn cael hyfforddiant ffurfiol

i hope that that will put people's minds at rest
gobeithiaf y bydd hynny yn tawelu meddyliau pobl

i think that the word ` benefit ' tends to put people off from applying
credaf fod y gair ` budd-dal ' yn tueddu i droi pobl yn erbyn y syniad o wneud cais

these legislative proposals continue to put people and communities first
mae'r cynigion deddfwriaethol hyn yn parhau i roi pobl a chymunedau yn gyntaf

we put people on waiting lists not knowing how long they will have to wait
rhoddwn bobl ar restri aros heb wybod pa mor hir y bydd raid iddynt aros

writing people off in any community , for any reason , is not an option
nid yw diystyru pobl mewn unrhyw gymuned , am unrhyw reswm , yn ddewis

however , it is naive to suggest that introducing top-up fees will not put young people off university education
fodd bynnag , peth naïf yw awgrymu na fydd cyflwyno ffioedd ychwanegol yn troi pobl ifanc oddi wrth addysg prifysgol

in voting for these defective regulations , you could put people throughout wales at risk
wrth bleidleisio dros y rheoliadau diffygiol hyn , gallwch roi pobl ledled cymru mewn perygl

further extensions of that scheme perhaps offer a way to get young people off the streets
efallai y bydd estyn y cynllun hwnnw ymhellach yn ffordd o gadw pobl ifanc oddi ar y strydoedd

i know that when people seek to obtain documents from some local councils , the charges can be excessive , and this has put some people off
gwn pan fo pobl yn ceisio cael gafael ar ddogfennau gan rai cynghorau lleol , y gall y costau fod yn ormodol , ac mae hyn wedi annog rhai pobl i beidio â gwneud hynny

we need new people and new ideas and not to be shackled to the kind of image that turns people off
mae arnom angen pobl newydd a syniadau newydd a rhaid inni beidio â chael ein llyffetheirio gan y math o ddelwedd sy'n diflasu pobl

it was not a building to which the public would have access or which people off the street could visit
nid oedd yn adeilad y byddai'r cyhoedd yn cael mynd iddo nac y gallai pobl ymweld ag ef oddi ar y stryd

credit unions are an effective way for people to get credit , and i hope that jonathan morgan's comments will not put people off using them
mae undebau credyd yn fodd effeithiol i bobl gael credyd , a gobeithiaf na fydd sylwadau jonathan morgan yn troi pobl oddi wrth eu defnyddio

david davies : we want to resolve these issues in a way that will put people's minds at rest
david davies : dymunwn ddatrys y materion hyn mewn modd a fydd yn rhoi tawelwch meddwl i bobl

i think that it is very important that there are no scare stories that could have the effect of frightening people off from going into hospital
credaf ei bod yn bwysig iawn nad oes storïau brawychus a allai godi ofn ar bobl a'u rhwystro rhag mynd i'r ysbyty