Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however , it is naive to suggest that introducing top-up fees will not put young people off university education
fodd bynnag , peth naïf yw awgrymu na fydd cyflwyno ffioedd ychwanegol yn troi pobl ifanc oddi wrth addysg prifysgol
i know that when people seek to obtain documents from some local councils , the charges can be excessive , and this has put some people off
gwn pan fo pobl yn ceisio cael gafael ar ddogfennau gan rai cynghorau lleol , y gall y costau fod yn ormodol , ac mae hyn wedi annog rhai pobl i beidio â gwneud hynny
we need new people and new ideas and not to be shackled to the kind of image that turns people off
mae arnom angen pobl newydd a syniadau newydd a rhaid inni beidio â chael ein llyffetheirio gan y math o ddelwedd sy'n diflasu pobl
credit unions are an effective way for people to get credit , and i hope that jonathan morgan's comments will not put people off using them
mae undebau credyd yn fodd effeithiol i bobl gael credyd , a gobeithiaf na fydd sylwadau jonathan morgan yn troi pobl oddi wrth eu defnyddio
i think that it is very important that there are no scare stories that could have the effect of frightening people off from going into hospital
credaf ei bod yn bwysig iawn nad oes storïau brawychus a allai godi ofn ar bobl a'u rhwystro rhag mynd i'r ysbyty