Hai cercato la traduzione di quarry da Inglese a Gallese

quarry
chwarel

quarry house
ty chwarel

large grey slated quarry stone
pwntan mawr

i have received many representations from people in crickhowell in relation to the llanfair quarry
yr wyf wedi derbyn llawer o sylwadau gan bobl yng nghrucywel ynglyn â chwarel llanfair

according to the company , this is likely to lead to the closure of the quarry , with the loss of 40 jobs
yn ôl y cwmni , bydd hyn yn debygol o achosi i'r chwarel gau , gan golli 40 o swyddi

the first minister : i would be grateful for more details on the threat to the hanson aggregates quarry at penmaenmawr
prif weinidog cymru : byddwn yn ddiolchgar am fwy o fanylion ynglyn â'r bygythiad i chwarel hanson aggregates ym mhenmaenmawr

the fire and rescue service employed mountaineering equipment to get down into the quarry to get the bodies back up , and that in torrential rain
gwnaeth y gwasanaeth tân ac achub ddefnyddio offer mynydda i fynd i lawr i'r chwarel i godi'r cyrff tra oedd yn arllwys y glaw

in my constituency , we had a terribly tragic accident when four people in a car plunged over the side of a quarry at the little village of swffryd near abertillery on 20 october
yn fy etholaeth , bu damwain ofnadwy o drist pan blymiodd pedwar o bobl mewn car dros ymyl chwarel ger pentref bach swffryd ger abertyleri ar 20 hydref

as well as the former airfield site , there is also a quarry in the area , which could be used as back-up for disposal of these carcasses
ar wahân i safle'r hen faes awyr , mae hefyd chwarel yn yr ardal y gellid ei defnyddio fel lleoliad wrth gefn i gael gwared ar y cyrff hyn

it so happens that our constitution has allowed those representatives with a vested interest to ensure that there are only a small number of quarry species to be exempted from that protection , which we have hitherto extended to all animals
fel y mae'n digwydd , mae ein cyfansoddiad wedi caniatáu i'r cynrychiolwyr hynny sydd â buddiant breintiedig sicrhau mai ond nifer fach o rywogaethau ysglyfaeth sydd i'w heithrio o'r amddiffyniad hwnnw , a estynasom hyd yn hyn i gynnwys pob anifail

alun pugh : outdoor adventure activities are great fun , but they are not without risks , as fatal accidents to scouts in snowdonia and divers in the dorothea quarry have shown
alun pugh : gall gweithgareddau awyr agored fod yn hwyl , ond mae risgiau yn gysylltiedig â hwy , fel yr amlygwyd gan ddamweiniau angheuol i sgowtiaid yn eryri a phlymwyr yn chwarel dorothea

according to the figures given to me and the presiding officer , alfred mcalpine has created 350 jobs , not only in the penrhyn quarry , but in the cwrt y bugail quarry and the gloddfa ganol quarry in ffestiniog
yn ôl y ffigurau a roddwyd i mi a'r llywydd , mae alfred mcalpine wedi creu 350 o swyddi , nid yn unig yn chwarel y penrhyn , ond yn chwarel cwrt y bugail , a chwarel y gloddfa ganol yn ffestiniog

it was great to read good news in the daily post -- thanks to the labour party -- that 10 new jobs are to be created in the quarry in order to transport slate from bethesda to the new assembly building
yr oedd yn braf darllen newyddion da yn y daily post -- diolch i'r blaid lafur -- y byddai 10 swydd newydd yn cael eu creu yn y chwarel er mwyn cludo llechi o fethesda i adeilad newydd y cynulliad

called-in planning application under section 77 of the town and country planning act 1990 by hanson quarry products europe ltd for the proposed extension of an existing quarry at st george quarry , nant ddu , st george , abergele
cais wedi'i alw i mewn o dan adran 77 o ddeddf cynllunio gwlad a thref 1990 gan hanson quarry products europe ltd ar gyfer estyniad arfaethedig chwarel bresennol yn chwarel st george , nant ddu , llan sain siôr , abergele

( 1 ) planning appeal , and application for stopping up of highways order , by tarmac central ltd for the proposed extension of burley hill quarry , pant du , nercwys , mold
( 1 ) apêl gynllunio , a chais am orchymyn i gau priffyrdd , gan tarmac central ltd , ar gyfer yr estyniad arfaethedig i chwarel burley hill , pant du , nercwys , yr wyddgrug

the quarries would form a scar running the length of the valley
byddai'r chwareli'n ffurfio craith ar hyd y dyffryn