Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the index allows wards to be ranked according to the most deprived , based on several factors
mae'r mynegrif yn caniatáu i wardiau gael eu trefnu yn ôl y rhai mwyaf difreintiedig , yn seiliedig ar sawl ffactor
they were ranked for simultaneously widening access , achieving low dropout rates and excellence in research and teaching
fe'u rhestrwyd yn ôl y modd y llwyddwyd ar yr un pryd i ehangu mynediad , i gyflawni ffigurau gadael cyrsiau isel ac am ragoriaeth mewn ymchwil ac addysg
the vale of glamorgan council ranked twentieth , matching its twentieth position in per capita welsh government funding
yr oedd cyngor bro morgannwg yn ugeinfed , gan gyfateb â'i ugeinfed safle yng nghynghrair arian y pen llywodraeth cymru
it ranked seventeenth , closely correlating to twenty-second position in per capita welsh government funding
yr oedd yn yr ail safle ar bymtheg , gan gyfateb yn agos â'r ail safle ar hugain yn arian y pen llywodraeth cymru
in terms of people of a working age who are economically inactive , wales ranked eleventh of the uk's 12 regions
o ran y rhai o oedran gweithio sy'n economaidd anweithgar , yr oedd cymru'n unfed ar ddeg o blith 12 rhanbarth y du
edwina hart : llanrumney is ranked 125 in the welsh index of multiple deprivation , and i welcome the positive initiatives in this area
edwina hart : mae llanrhymni yn rhif 125 ym mynegai amlamddifadedd cymru , a chroesawaf y mentrau cadarnhaol yn yr ardal hon
in fact , the table for wards that are recorded as having high levels of ethnic minority populations shows that butetown is ranked number 1 and pilgwenlly in newport is ranked number 2
yn wir , dengys y tabl ar gyfer wardiau a gofnodir fel rhai sydd â lefelau uchel o boblogaethau lleiafrifol ethnig fod butetown yn safle rhif 1 a pilgwenlly yng nghasnewydd yn safle rhif 2
if you examine the league table of local authorities , cardiff's spending per pupil on special schools is ranked sixteenth out of the 22 local authorities in wales
os edrychwch ar y tabl cynghrair o awdurdodau lleol , mae gwariant caerdydd ar ysgolion arbennig , fesul disgybl , yn unfed ar bymtheg allan o'r 22 awdurdod lleol yng nghymru
it is no coincidence that , among objective 2 areas , these same two wards are ranked second and first , respectively , in the table of districts exhibiting high levels of deprivation
nid yw'n gyd-ddigwyddiad bod yr un ddwy ward hon , ymhlith ardaloedd amcan 2 , wedi eu rhestru'n ail a chyntaf , yn eu tro , yn nhabl yr ardaloedd sydd yn arddangos lefelau uchel o amddifadedd
the public does not have a good opinion of politicians , and we are regularly ranked among the least trustworthy professions -- along with journalists and lawyers -- in public opinion polls
nid oes gan y cyhoedd feddwl uchel o wleidyddion , ac fe'n gosodir yn rheolaidd ymhlith y proffesiynau y gellid ymddiried ynddynt leiaf -- ochr yn ochr â newyddiadurwyr a chyfreithwyr -- mewn arolygon barn cyhoeddus
in the all-wales league table of delegated council education budgets , which is the funding per pupil received by schools , flintshire county council ranked bottom at twenty-second , closely correlating to eighteenth position in per capita welsh government funding
yn nhabl cynghrair cymru gyfan o gyllidebau addysg cynghorau dirprwyedig , sef yr arian fesul disgybl a dderbynnir gan ysgolion , yr oedd cyngor sir y fflint ar y gwaelod yn yr ail safle ar hugain , gan gyfateb yn agos â'r deunawfed safle mewn arian y pen llywodraeth cymru
