Hai cercato la traduzione di reforming da Inglese a Gallese

that will mean strengthening and reforming
bydd hynny'n golygu cryfhau ac ailffurfio

this is radical , reforming change
mae hyn yn newid radicalaidd , diwygiadol

we are a radical , reforming government that delivers
yr ydym yn llywodraeth radical , sy'n diwygio ac yn cyflawni

we must recognise that a reforming agenda will be difficult
rhaid inni gydnabod y bydd agenda o ddiwygio'n anodd

this is at the heart of labour's reforming agenda
mae hyn wrth wraidd agenda ddiwygiadol llafur

michael grade made progress in reforming the governance of the bbc
gwnaeth michael grade gynnydd o ran diwygio trefn lywodraethol y bbc

reforming the quango state is also an essential part of this process
mae diwygio talaith y cwangos hefyd yn rhan hanfodol o'r broses hon

i understand that there is an argument for reforming the barnett formula
deallaf bod dadl dros ddiwygio fformwla barnett

it will be difficult to achieve by reforming one house and not the other
bydd yn anodd cyflawni hynny drwy ddiwygio un ty ac nid y llall

it acknowledges the case for reforming barnett but it does come out in favour of that
mae'n cydnabod y ddadl dros ddiwygio barnett ond nid yw'n argymell hynny

finally , point 4 .14 refers to reforming legislation , if that is needed
yn olaf , mae pwynt 4 .14 yn cyfeirio at ddiwygio deddfwriaeth , os oes angen hynny

however , the paper is far from being a comprehensive programme for reforming the education system
fodd bynnag , mae'r papur ymhell o fod yn rhaglen gynhwysfawr ar gyfer diwygio'r system addysg

the aim of reforming our public services is to improve the standard of services for the people of wales
pwrpas ad-drefnu ein gwasanaethau cyhoeddus yw gwella safon gwasanaethau i bobl cymru

however , we intend to consider the possibility of making a link , while reforming the complaints procedure
fodd bynnag , bwriadwn ystyried y posibiliad o greu cysylltiad , tra ydym yn diwygio'r weithdrefn gwyno

brian gibbons : there may or may not be a case for reforming how local government taxation is collected
brian gibbons : efallai fod dadl dros ddiwygio'r dull o gasglu trethi llywodraeth leol

one of the recommendations of task group 2 gave general support to reforming financial assistance for homeowners through developing a housing credit system
rhoddodd un o argymhellion gweithgor 2 gefnogaeth gyffredinol i ddiwygio cymorth ariannol i berchnogion tai drwy ddatblygu system credyd tai

cynog dafis : christine gwyther knows as well as i do that the process of reforming the common agricultural policy will continue
cynog dafis : gwyr christine gwyther gystal â minnau y bydd y broses o ddiwygio'r polisi amaethyddol cyffredin yn parhau

as i said in my opening remarks , while reforming the complaints procedure i will consider the possibility of linking the complaints procedure and clinical governance
fel y dywedais yn fy sylwadau agoriadol , wrth ddiwygio'r weithdrefn gwyno byddaf yn ystyried y posibiliad o gysylltu'r weithdrefn gwyno a llywodraethu clinigol

although we were discussing minority languages , you could hardly not mention the implications and chances of reforming the devolved executive or assembly and cabinet in northern ireland
er mai trafod ieithoedd lleiafrifol yr oeddem , prin y gellid peidio â sôn am y goblygiadau ac am y cyfleoedd i ailffurfio'r weithrediaeth neu'r cynulliad datganoledig a'r cabinet yng ngogledd iwerddon

however , this is not only about reforming the structure of the servic ; it is about transforming the patients ' view on how it works
fodd bynnag , nid yw hyn yn ymwneud â diwygio strwythur y gwasanaeth yn uni ; mae'n ymwneud â newid barn cleifion am sut y mae'n gweithio