Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
one of the recommendations of task group 2 gave general support to reforming financial assistance for homeowners through developing a housing credit system
rhoddodd un o argymhellion gweithgor 2 gefnogaeth gyffredinol i ddiwygio cymorth ariannol i berchnogion tai drwy ddatblygu system credyd tai
cynog dafis : christine gwyther knows as well as i do that the process of reforming the common agricultural policy will continue
cynog dafis : gwyr christine gwyther gystal â minnau y bydd y broses o ddiwygio'r polisi amaethyddol cyffredin yn parhau
as i said in my opening remarks , while reforming the complaints procedure i will consider the possibility of linking the complaints procedure and clinical governance
fel y dywedais yn fy sylwadau agoriadol , wrth ddiwygio'r weithdrefn gwyno byddaf yn ystyried y posibiliad o gysylltu'r weithdrefn gwyno a llywodraethu clinigol
although we were discussing minority languages , you could hardly not mention the implications and chances of reforming the devolved executive or assembly and cabinet in northern ireland
er mai trafod ieithoedd lleiafrifol yr oeddem , prin y gellid peidio â sôn am y goblygiadau ac am y cyfleoedd i ailffurfio'r weithrediaeth neu'r cynulliad datganoledig a'r cabinet yng ngogledd iwerddon
however , this is not only about reforming the structure of the servic ; it is about transforming the patients ' view on how it works
fodd bynnag , nid yw hyn yn ymwneud â diwygio strwythur y gwasanaeth yn uni ; mae'n ymwneud â newid barn cleifion am sut y mae'n gweithio