Hai cercato la traduzione di regardless of whether there is da Inglese a Gallese

the issue of whether there is an economic basis --
mae'r cwestiwn a oes sail economaidd --

the issue is whether there is enough time
y mater dan sylw yw a oes digon o amser

it is easy to ask whether there is any point
mae'n hawdd holi beth yw'r pwynt

i do not know whether there is some misunderstanding about this
nid wyf yn sicr pa un a oes camddealltwriaeth ynglyn â hyn

i am not sure whether there is any sort of flexibility there
nid wyf yn siwr a oes unrhyw fath o hyblygrwydd yn hynny o beth

whether there should be an icon near the item
a ddylai fod eicon gerllaw'r eitem

however , we must look at the real issue of whether there is sufficient additional money
fodd bynnag , rhaid inni edrych ar yr ystyriaeth wirioneddol , sef a oes digon o arian ychwanegol

i undertake to see whether there is statistical evidence on that issue
ymgymeraf i weld a oes tystiolaeth ystadegol ar y mater hwnnw

i am not sure whether there is any basis for your allegations , gareth
nid wyf yn siwr a oes sail i'ch cyhuddiadau , gareth

can you tell me whether there has been any progress ?
a allwch ddweud wrthyf a fu unrhyw ddatblygiadau ?

the first secretary : i am not sure whether there is a need to respond
y prif ysgrifennydd : nid wyf yn sicr a oes angen ymateb

regardless of whether the review is conducted annually or otherwise , the situation must be better than it is now
boed yr adolygiad yn digwydd yn flynyddol neu beidio , rhaid i'r sefyllfa fod yn well nag ydyw ar hyn o bryd

however , i will consider your point to find out whether there is an issue there
fodd bynnag , gwnaf ystyried y pwynt a wnaethoch i ddarganfod a oes mater yn codi yn hynny o beth

it should do so regardless of whether any of the clubs concerned have , or do , complain
dylai wneud hynny pa un a yw'r clybiau oedd ynghlwm wrth hyn wedi , neu yn , cwyno ai peidio

i would like to know whether there is a commitment to providing extra resources for this purpose
hoffwn wybod a oes ymrwymiad i ddarparu adnoddau ychwanegol at y diben hwn

i will take on board your comments and consider whether there is an opportunity to look at this area further
ystyriaf eich sylwadau a pha un a oes cyfle i edrych ar y maes hwn ymhellach

as the assembly member for ceredigion , i would like to know whether there is any further information on that
fel yr aelod cynulliad dros geredigion , hoffwn wybod a oes unrhyw wybodaeth bellach ynghylch hynny

i am prepared to look at that to see whether there is scope to look again at the minerals planning guidance
yr wyf yn barod i edrych ar hynny i weld a oes modd edrych eto ar y canllawiau cynllunio mwynau

does the minister agree that it is important to promote welsh art in its many forms , regardless of whether or not it is modern ?
a yw'r gweinidog yn cytuno ei bod yn bwysig hybu pob ffurf ar gelf o gymru , boed yn fodern ai peidio ?

breakfast will be offered to children regardless of their background
cynigir brecwast i blant beth bynnag fo'u cefndir