Hai cercato la traduzione di reliability da Inglese a Gallese

these grades are based on reliability and punctuality
seilir y graddau hyn ar ddibynadwyedd a phrydlondeb

the transparency and reliability of funding is a key issue
mae tryloywder a dibynadwyedd ariannu yn fater allweddol

reliability and avoiding overcrowding at peak times must be achieved
rhaid sicrhau eu bod yn ddibynadwy ac na cheir gorlenwi ar adegau brig

we must address passenger comfort as well as price and reliability
rhaid inni roi sylw i gysur y teithwyr yn ogystal â phris a dibynadwyedd

there are fewer moving parts and , therefore , reliability is higher
ceir ynddynt lai o rannau sydd yn symud ac , felly , maent yn fwy dibynadwy

questions were raised about the reliability of the assessment in such a situation.
cwestiynwyd pa mor ddibynadwy fyddai’r asesiad mewn sefyllfa felly.

it is difficult to balance the need to reduce consumption and maintain supply and reliability
mae'n anodd cydbwyso'r angen i leihau treuliant a chynnal cyflenwad a dibynadwyedd

valley lines has recently been plagued by poor reports on punctuality , reliability and so on
mae valley lines wedi dod dan y lach yn ddiweddar mewn adroddiadau yn beirniadu prydlondeb , dibynadwyedd ac ati

they will improve the capacity and reliability of the hub of the valleys ' railway network
byddant yn gwella cynhwysedd a dibynadwyedd canolbwynt rhwydwaith rheilffyrdd y cymoedd

{\i degree of equivalence}, {\i directionality}, {\i reliability code}
y{\i radd o gyfatebiaeth}, {\i cyfeiriad y gyfatebiaeth}, {\i cod dibynadwyedd}

if reliability is higher , less reserve stock is needed , which means a better use of capital resources
os ydynt yn fwy dibynadwy , mae angen llai o stoc wrth gefn , sydd yn golygu gwell defnydd o adnoddau cyfalaf

andrew davies : there are systems in place to monitor the safety , reliability and quality of bus services
andrew davies : mae systemau ar waith i fonitro diogelwch , dibynadwyedd ac ansawdd gwasanaethau bws

first , a number of reductions in services were announced on 16 january to improve reliability by easing timetable congestion across great britain
yn gyntaf , cyhoeddwyd gostyngiad i nifer o wasanaethau ar 16 ionawr i wella dibynadwyedd drwy ysgafnu'r pwysau ar amserlen rhy lawn ar draws prydain fawr

when can we have an assurance that the assembly's computer system will match the reliability of that in another place ?
pryd y cawn sicrwydd y bydd system gyfrifiadurol y cynulliad mor ddibynadwy â system mewn lle arall ?

customer satisfaction with punctuality , reliability and the quality of the journey on each of these operators ' services has also improved over the past year
mae boddhad cwsmeriaid mewn perthynas â phrydlondeb , dibynadwyedd ac ansawdd y daith ar bob un o wasanaethau'r gweithredwyr hyn wedi gwella dros y flwyddyn ddiwethaf hefyd

it may be true , to paraphrase part of your statement , that services are being reduced to increase reliability but , frankly , people will not see it that way
gall fod yn wir , i aralleirio rhan o'ch datganiad , fod gwasanaethau yn cael eu cwtogi i wneud y gwasanaeth yn fwy dibynadwy ond , a bod yn onest , ni fydd pobl yn ei ddehongli felly

although there had been problems of reliability in south wales , there have been real benefits from additional modern regular cross-country services to the midlands and northwards
er y bu problemau o ran dibynadwyedd yn y de , gwelwyd manteision gwirioneddol yn sgil y gwasanaethau rheolaidd modern ychwanegol ar draws gwlad i ganolbarth lloegr a thua gogledd lloegr a'r alban

q8 peter rogers : will the first minister make a statement on the reliability of the rail system in wales ? ( oaq22336 )
c8 peter rogers : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad am ba mor ddibynadwy yw'r system reilffyrdd yng nghymru ? ( oaq22336 )

thus, the safety of a bicycle is related to its robustness and reliability, for example the adequacy of its brakes, which is quite different from the basic risk of falling off a bicycle.
felly, bernir beic, er enghraifft, wrth ba mor gadarn a dibynadwy yw ef (h.y. wrth gyflwr el ffrwynau ae ati), a gwahanol iawn yw unrhyw berygl sy'n codi o hynny i'r perygl cyffredin o ddisgyn oddi arno.

software raid allows you to combine several disks into a larger raid device. a raid device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive. for more information on using raid devices please consult the kickstart documentation.
mae raid meddalweddol yn eich galluogi i gyfuno sawl disg yn ddyfais raid mwy. gellir cyflunio dyfais raid i ddarparu cyflymder a dibynadwyedd ychwanegol o gymharu â defnyddio gyriant unigol. am ragor o wybodaeth ar ddefnyddio dyfeisiau raid gweler y ddogfennaeth kickstart.