Hai cercato la traduzione di shoulder da Inglese a Gallese

shoulder
ysgwydd

shoulder of lamb
ysgwydd o gig oen

all welsh have chips on shoulder
mae gan bob cymraeg sglodion ar ysgwydd

crispy lamb shoulder, aubergine, ras el hanout
ysgwydd cig oen creisionllyd, wylys, ras el hanout

what we need to do is put our shoulder to the treasury
yr hyn y mae angen inni ei wneud yw pwyso ar y trysorlys

we should remember that taxpayers shoulder the major burden
dylem gofio mai trethdalwyr sydd yn ysgwyddo'r baich mwyaf

they may just want someone to talk to , a shoulder to cry on
efallai mai dim ond angen siarad â rhywun y maent , a chael rhywfaint o gysur

ultimately , saddam hussein must shoulder the blame for this catastrophe
saddam hussein yn y pen draw fydd yn gorfod ysgwyddo'r cyfrifoldeb dros y trychineb hwn

the taxpayer will have to shoulder the burden in a number of councils
y trethdalwr fydd yn gorfod cario'r baich mewn nifer o gynghorau

council tax cannot shoulder the burden of trying to finance local government
nid yw'r dreth gyngor yn gallu ysgwyddo'r baich o geisio ariannu llywodraeth leol

it will cut subsidies at a time when the industry cannot afford to shoulder that burden
bydd yn torri cymorthdaliadau ar adeg pan na all y diwydiant fforddio i ysgwyddo'r baich hwnnw

` gwynedd inventors get cold shoulder -- but get warm welcome in england '
dim croeso i ddyfeiswyr gwynedd -- ond croeso cynnes iddynt yn lloegr

i do not believe that even you could find anyone else to shoulder the responsibility for that situation
ni chredaf y gallwch chi , hyd yn oed , ddarganfod rhywun arall i fod yn gyfrifol am y sefyllfa honno

i have not had the opportunity to peep over the prime minister's shoulder to see its contents
nid wyf wedi cael cyfle i gael cipolwg dros ysgwydd y prif weinidog i weld ei chynnwys

the government has decided that the public sector will shoulder the burden until the recovery system is back in place
mae'r llywodraeth wedi penderfynu y bydd y sector cyhoeddus yn ysgwyddo'r baich hyd nes bydd y system adfer ar waith eto

therefore , plaid cymru is not justified in having an english chip on its shoulder about all the issues that affect wales
felly , nid oes gan blaid cymru achos cyfiawn dros ddal dig wrth y saeson ynglyn â'r holl faterion sydd yn effeithio ar gymru

on the terrible first day of that battle , the south wales borderers and the royal newfoundland regiment stood and died shoulder to shoulder
ar ddiwrnod cyntaf ofnadwy y frwydr honno , bu i gyffinwyr de cymru a chatrawd frenhinol y tir newydd sefyll a marw ochr yn ochr â'i gilydd

officers cannot be expected to shoulder this responsibility on top of their usual workload -- you are placing another burden on local government
ni ellir disgwyl i swyddogion ysgwyddo'r cyfrifoldeb hwn ar ben eu llwyth gwaith arferol -- yr ydych yn gosod baich arall ar lywodraeth leol

edwina hart : without the benefit of having a lawyer at my shoulder , i would answer ` yes '
edwina hart : heb y fantais o gael cyfreithiwr wrth fy ochr , byddwn yn dweud ` gallwn '

are we really saying that we expect the health service to shoulder the responsibility for the housing needs of these people , as well as for their healthcare ?
a ydym yn dweud ein bod yn disgwyl i'r gwasanaeth iechyd ysgwyddo'r cyfrifoldeb dros anghenion tai'r bobl hyn , yn ogystal â'u gofal iechyd ?