Hai cercato la traduzione di so forth da Inglese a Gallese

forth
forth

forth worth
forth worth

proposals are coming forth
mae cynigion yn cael eu cyflwyno

it is an issue relating to productivity and so forth
mae'n fater sydd yn ymwneud â chynhyrchiant ac yn y blaen

we must consider deaf people , people with visual impairment and so forth
rhaid inni ystyried pobl fyddar , pobl â nam ar y golwg ac ati

they were kept in drawers and in sheaves by consultants ' secretaries and so forth
fe'u cedwid mewn droriau ac mewn sypiau gan ysgrifenyddion ymgynghorwyr ac yn y blaen

the theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
mae'r thema yn penodi edrychiad borderi ffenestri, y bar teitl, ac yn y blaen.

we do not license arms exports to iraq or conduct cold war related negotiations and so forth
nid ydym yn trwyddedu allforion arfau i irac neu'n cynnal trafodaethau ynghylch y rhyfel oer ac yn y blaen

some of those lessons regarding government and cabinet titles and so forth , were mentioned earlier
cyfeiriwyd at rai o'r gwersi hynny o ran teitlau'r llywodraeth a'r cabinet ac ati , yn gynharach

in the main , the information that we are providing about the hospitals is in the form of leaflets and so forth
at ei gilydd , mae'r wybodaeth a ddarparwn am yr ysbytai ar ffurf taflenni ac yn y blaen

they may have difficult family circumstances , such as carer responsibilities , children , spouses at work and so forth
efallai y bydd ganddynt amgylchiadau teuluol anodd , fel cyfrifoldebau gofalwr , plant , bod eu priod mewn gwaith ac yn y blaen

carwyn jones : i deal with matters that are outside my portfolio , such as housing , transport and so forth
carwyn jones : yr wyf yn ymdrin â materion sydd y tu allan i'm portffolio , fel tai , cludiant ac yn y blaen

we have talked about hospitals but we have also heard about provision of roads and getting added value from planning and so forth
siaradasom am ysbytai ond clywsom hefyd am ddarparu ffyrdd a chael gwerth ychwanegol drwy gynllunio ac ati

carwyn jones : technical advice notes can take time to develop , given the length of consultation periods and so forth
carwyn jones : gall nodiadau cyngor technegol gymryd amser i'w datblygu , o gofio hyd y cyfnodau ymgynghori ac yn y blaen

i asked carwyn jones earlier whether this forum would set a timetable , a work programme and so forth , and determine specific targets
gofynnais i carwyn jones yn gynharach a fyddai'r fforwm hon yn gosod amserlen , rhaglen waith ac yn y blaen , ac yn pennu targedau penodol

a recent statistic showed that local authorities are responsible for commissioning approximately 40 per cent of nursing care in britain through the provision of nursing homes and so forth
yr oedd un ystadegyn diweddar yn dangos bod awdurdodau lleol yn gyfrifol am gomisiynu tua 40 y cant o'r gofal nyrsio ym mhrydain drwy ddarparu cartrefi nyrsio ac yn y blaen

however , for others , particularly those with a large amount of data to be processed , and multimedia , and so forth , broadband is important
fodd bynnag , mae band llydan yn bwysig i eraill , yn arbennig i'r rhai sydd am brosesu llawer o ddata , a'r amlgyfryngau , ac ati

however , responsibility for the police , the fire service , the coastguards and so forth is still a matter for the home office , and are therefore reserved
fodd bynnag , mae cyfrifoldeb dros yr heddlu , y gwasanaeth tân , gwylwyr y glannau ac ati yn fater i'r swyddfa gartref o hyd , ac felly cânt eu cadw

however , we did not do tha ; we wanted to engage with older people to get them to decide on the priorities , the range of powers , and so forth
fodd bynnag , ni wnaethom hynn ; yr oeddem am ymgysylltu â phobl hyn i ofyn iddynt benderfynu ar y blaenoriaethau , y pwerau , ac ati

it defined 21 headings , which allow a definition of small and local community groups , gender-specific groups and so forth , to be as inclusive as possible
diffiniodd 21 pennawd , sy'n caniatáu diffiniad o grwpiau cymuned bach a lleol , grwpiau dynion/menywod ac ati , i fod mor gynhwysol â phosibl