Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an enterprise development bank is an excellent way of spreading prosperity throughout wales and raising the general level of prosperity
mae banc datblygu menter yn ffordd ragorol o ledaenu ffyniant drwy gymru a chynyddu llewyrch yn gyffredinol
i stress that the need to guard against spreading the disease will mean that many animals will not be able to return at this stage
pwysleisiaf y bydd yr angen i wylio rhag lledaenu'r clwyf yn golygu na fydd llawer o anifeiliaid yn gallu dychwelyd yn ystod y cam hwn
in investing in the arts outside the capital , one should avoid the temptation of spreading the butter so thinly that its impact is minimal
wrth fuddsoddi yn y celfyddydau y tu allan i'r brifddinas , dylid osgoi'r demtasiwn o daenu'r menyn mor denau fel bod yr effaith yn fach iawn
all three measures combined might solve the problem , which is now spreading from your constituency to others in cardiff , including my own
gallai'r tri mesur gyda'i gilydd ddatrys y broblem , sydd bellach yn ymestyn o'ch etholaeth chi i eraill yng nghaerdydd , gan gynnwys fy etholaeth i
attention is now correctly directed at spreading learning throughout all parts of wales and all social groups , beyond the immediate geographical areas in which our libraries are situated
mae'r sylw wedi'i gyfeirio'n briodol ar ledaenu dysgu i bob rhan o gymru a phob grŵp cymdeithasol , y tu hwnt i'r ardaloedd daearyddol uniongyrchol lle y lleolir ein llyfrgelloedd
i anticipate members such as alun cairns spreading the same old doom-and-gloom message in two or three years ' time
rhagwelaf y bydd aelodau megis alun cairns yn lledaenu'r un hen neges o anobaith ymhen dwy neu dair blynedd
as long as we can agree that we must combat poverty and find non-stigmatising ways of combating poverty and spreading prosperity , we can produce the healthier and wealthier wales that we seek
cyhyd ag y gallwn gytuno bod rhaid inni fynd i'r afael â thlodi a dod o hyd i ffyrdd heb stigma i fynd i'r afael â thlodi ac ymestyn ffyniant , gallwn greu'r gymru iachach a chyfoethocach a geisiwn