Hai cercato la traduzione di suggesting da Inglese a Gallese

i assume that that is what she was suggesting
cymeraf yn ganiataol mai dyna yr oedd yn ei awgrymu

` what they're suggesting is absolutely right
` mae'r hyn y maent yn ei awgrymu'n berffaith gywir

plaid cymru is suggesting two definite ways forward
mae plaid cymru yn awgrymu dwy ffordd bendant ymlaen

i am not suggesting that the assembly should be shut down
nid wyf yn awgrymu y dylid cau drysau'r cynulliad

i am only suggesting that we could consult on this scheme
dim ond awgrymu yr ydw i y gallem ni ymgynghori ar y cynllun hwn

i am moving towards suggesting a unicameral system at westminster
yr wyf yn symud tuag at awgrymu system un-siambr yn san steffan

i have heard many representations from organisations suggesting different ways ahead
yr wyf wedi clywed llawer o sylwadau gan gyrff yn awgrymu gwahanol lwybrau i'w dilyn

it is astonishing that he is suggesting that they are lazy and unwilling to work
mae'n syfrdanol ei fod yn awgrymu eu bod yn ddiog ac yn amharod i weithio

i am not suggesting a promotion -- things are bad enough as they are
nid wyf yn awgrymu'r dyrchafiad hwnnw -- mae pethau'n ddigon gwael eisoes

are you suggesting that you are unable to deal with the business of government ?
a ydych yn awgrymu eich bod yn analluog i ddelio â busnes y llywodraeth ?

i am not suggesting that we take all buses off the road immediately and fit them with belts
nid awgrymaf y dylem dynnu pob bws oddi ar y ffordd ar unwaith a gosod gwregysau ynddynt

are you suggesting that waiting lists will come down as a result of this reorganisation ?
a awgrymwch y caiff rhestrau aros eu lleihau o ganlyniad i'r ad-drefnu hwn ?

are you seriously suggesting that your economic policy is the same as theirs ? i think not
a ydych o ddifrif wrth awgrymu bod gennych yr un polisi economaidd â hwy ? ni chredaf hynny

cynog dafis : are you suggesting that we are not being honest with the assembly ?
cynog dafis : a ydych yn awgrymu nad ydym yn dweud y gwir wrth y cynulliad ?

i am not suggesting that the deputy first minister is in any way a middle-eastern monarch
nid wyf yn awgrymu bod y dirprwy brif weinidog yn ymdebygu mewn unrhyw ffordd i frenin o'r dwyrain canol

glyn davies : i apologise for suggesting that the presiding officer might accept my passing this to someone else
glyn davies : ymddiheuraf am awgrymu y gallai'r llywydd ganiatáu imi drosglwyddo hyn i rywun arall

alison halford : will you be suggesting a way that the executive can be brought into the scrutiny regime ?
alison halford : a fyddwch yn awgrymu ffordd i'r weithrediaeth allu cael ei thynnu i mewn i'r drefn archwilio ?

brian gibbons : what regions in england received match funding along the lines that you are suggesting ?
brian gibbons : pa ranbarthau yn lloegr a gafodd arian cyfatebol mewn modd tebyg i'r hyn yr ydych chi'n ei awgrymu ?

brian gibbons : i do not remember reading anything in the national audit office report suggesting that the wanless approach was incorrect
brian gibbons : ni chofiaf ddarllen unrhyw beth yn adroddiad y swyddfa archwilio genedlaethol a oedd yn awgrymu bod ymagwedd wanless yn anghywir

the first secretary opened by suggesting that this had never been the subject of debate before : it is the subject of debate virtually every month
agorodd y prif ysgrifennydd drwy awgrymu na fu hyn yn destun dadl erioed o'r blaen : mae'n destun dadl bob mis bron