Hai cercato la traduzione di take forward da Inglese a Gallese

take forward
bwrw ymlaen

we will take forward that issue
gweithredwn ar y mater hwnnw

that is the development that we must take forward
dyna'r datblygiad y mae'n rhaid inni weithredu arno

those are all valuable issues to take forward
mae'r rhain i gyd yn faterion gwerthfawr i'w hystyried

together , all of them will take forward the schools agenda
gyda'i gilydd , bydd pob un ohonynt yn datblygu'r agenda ar gyfer ysgolion

this is something that we must take forward across the assembly
mae hyn yn rhywbeth y mae'n rhaid inni weithredu arno ar draws y cynulliad

we will continue to take forward this agenda with young people
parhawn i fwrw ymlaen â'r agenda hon gyda phobl ifanc

changes to date , have helped to take forward and improve performance
mae'r newidiadau a wnaed hyd yn hyn , wedi helpu i ddatblygu a gwella perfformiad

i am keen to consider how to take forward other associated issues
yr wyf yn awyddus i ystyried sut i ddatblygu materion cysylltiedig eraill

it is also proposed to take forward and develop biodiversity action plans
mae hefyd yn cynnig gweithredu datblygu cynlluniau gweithredu bioamrywiaeth

although brief , my contribution will look at what we can take forward from it
er yn fyr , bydd fy nghyfraniad yn edrych ar yr hyn y gallwn ei gymryd ohono i weithredu arno

i am happy to take forward your point about improvements to vat arrangements
yr wyf yn barod i drafod y pwynt a wnaethoch am welliannau i drefniadau taw

i am keen to take forward the marine dimension to which some members referred
yr wyf yn awyddus i ddatblygu'r dimensiwn morol y cyfeiriodd rhai aelodau ato

however , this has been a pioneering initiative , which i intend to take forward
fodd bynnag , bu hon yn fenter arloesol , ac yr wyf yn bwriadu ei dwyn yn ei blaen

having elected representatives to take forward the issue is important and will ensure changes
mae cael cynrychiolwyr etholedig i weithredu ar y mater yn bwysig a bydd yn sicrhau y caiff newidiadau eu gwneud

carwyn jones : let us consider some of the practical ideas that we must take forward
carwyn jones : gadewch inni ystyried rhai o'r syniadau ymarferol y mae'n rhaid inni eu datblygu

however , we must work with stakeholders , local authorities and others to take forward any plans
fodd bynnag , rhaid inni gydweithio â rhanddeiliaid , awdurdodau lleol ac eraill i ddatblygu unrhyw gynlluniau

i have therefore invited velindre nhs trust to scope a project to take forward the implementation of unhs
o ganlyniad , estynnais wahoddiad i ymddiriedolaeth nhs felindre nodi cwmpas prosiect i roi'r rhaglen sgrinio ar waith

i can give you that commitment that we will have the powers to take forward the committee's recommendations
gallaf roi ymrwymiad i chi y cawn bwerau i hyrwyddo argymhellion y pwyllgor

i had the regional director with me in order to take forward the review and consider robustly what has happened
yr oedd y cyfarwyddwr rhanbarthol gyda mi er mwyn bwrw ymlaen â'r adolygiad ac ystyried yn gadarn yr hyn a ddigwyddodd