Hai cercato la traduzione di the aim of this experience was to... da Inglese a Gallese

the aim of the cull is to ensure that the disease is eradicated
nod y difa yw sicrhau bod y clwyf yn cael ei ladd

13.22 the aim of our disability equality scheme is to ensure that
13.22 mae ein cynllun cydraddoldeb anabledd yn anelu at sicrhau y caiff

the aim of our amendment 7 is to ensure that we get a reliable statement on the exact timetable
nod ein gwelliant 7 yw sicrhau y cawn ddatganiad dibynadwy ar yr union amserlen

i wanted to ensure that we got it right
yr oeddwn am sicrhau eu bod yn gywir gennym

a key aim of the programme is to ensure that we make the most of this massive investment
un o brif nodau'r rhaglen yw sicrhau ein bod yn manteisio i'r eithaf ar y buddsoddiad enfawr hwn

i want to ensure that we have an adequate reserve
yr wyf am sicrhau bod gennym ddigon o arian wrth gefn

that means using the experience of people in the wlga and this chamber to ensure that we get it right this time
mae hynny'n golygu defnyddio profiad pobl yng nghymdeithas llywodraeth leol cymru ac yn y siambr hon i sicrhau ein bod yn taro'r nod y tro hwn

i intend to ensure that we are in that leading list
bwriadaf sicrhau y byddwn ar y brif restr honno

i am concerned to ensure that we manage budgets properly
yr wyf yn awyddus i sicrhau ein bod yn rheoli ein cyllidebau yn briodol

careful discussion is needed to ensure that we do not lose out
mae angen trafodaeth ofalus i sicrhau nad ydym ar ein colled

it is right that we work to ensure that
mae'n iawn ein bod yn gweithio i sicrhau hynny

we are also investing funds to ensure that we update education guidelines
yr ydym hefyd yn buddsoddi arian i sicrhau ein bod yn diweddaru canllawiau addysgol

mick bates : it was to ensure that we prevent flooding on the roads in the welshpool area
mick bates : sicrhau ein bod yn atal llifogydd ar ffyrdd yn ardal y trallwng

a key aim of the new settlement is to ensure that the most deprived areas of wales receive extra help
un o nodau allweddol y setliad newydd yw sicrhau bod ardaloedd mwyaf amddifadus cymru yn cael cymorth ychwanegol

my goal was to ensure that all of wales was given relevant funding to develop
fy nod oedd sicrhau bod cymru gyfan yn cael cyllid perthnasol i ddatblygu

his aim was to ensure that children's voices influence our actions and the actions of the assembly government
ei nod oedd sicrhau bod llais plant yn dylanwadu ar ein gweithredoedd ni a gweithredoedd llywodraeth y cynulliad

the aim of the conference was to agree detailed rules for the implementation of the kyoto protocol
bwriad y gynhadledd oedd cytuno ar reolau manwl ar gyfer gweithredu protocol kyoto

it is my urgent duty to continue proper discussions with the industry and other concerns to ensure that we learn from this experience
fy nyletswydd i ar fyrder yw parhau trafodaethau priodol gyda'r diwydiant ac eraill er mwyn sicrhau ein bod yn dysgu oddi wrth y profiad hwn

michael german : the aim of this partnership government is to ensure that the whole of wales benefits from assembly policies to provide support to areas of social and economic need
michael german : nod y llywodraeth bartneriaeth hon yw sicrhau bod cymru gyfan yn elwa ar bolisïau'r cynulliad i gynorthwyo ardaloedd sydd ag angen cymdeithasol ac economaidd

the aim of the board, by holding this conference this year, was to build on the discussion raised in the previous two conferences.
nod y bwrdd drwy gynnal y gynhadledd hon eleni oedd i adeiladu ar y drafodaeth a godwyd yn y ddwy gynhadledd flaenorol.