Hai cercato la traduzione di the media briefing room da Inglese a Gallese

the media
cyfryngau torfol

that was not confined to the media
ni chyfyngwyd hynny i'r cyfryngau

i did not brief any of the media
ni hysbysais unrhyw un o'r cyfryngau

jonathan morgan : the media are lying
jonathan morgan : mae'r cyfryngau'n dweud celwydd

the media over-hypes issues such as this
mae'r cyfryngau'n gorliwio materion fel hyn

however , it is hardly mentioned by the media
fodd bynnag , nid yw braidd yn cael ei grybwyll gan y cyfryngau

a part of the media industry is aware of wales
mae rhan o ddiwydiant y cyfryngau yn ymwybodol o gymru

good , timely information for the media is absolutely right
mae gwybodaeth dda , amserol ar gyfer y cyfryngau'n gwbl briodol

the media keeps implying that you may be against this project
awgryma'r cyfryngau yn rheolaidd eich bod o bosibl yn erbyn y prosiect hwn

however , i was distressed to hear the public spat in the media
fodd bynnag , siomwyd fi i weld y ffrae gyhoeddus yn y cyfryngau

it ill-behoves any politician to denigrate the media in this way
nid yw'n briodol i unrhyw wleidydd fychanu'r cyfryngau fel hyn

if nick wants to raise this issue , he should go to the media
os yw nick am godi'r mater , dylai fynd at y cyfryngau

he stated that this report is circulating widely among the media in wales
datganodd fod yr adroddiad hwn yn cael ei ddosbarthu'n eang ymysg y cyfryngau yng nghymru

david must explain why he wants to deny information to the press and the media
rhaid i david egluro pam y mae am wrthod gwybodaeth i'r wasg a'r cyfryngau

excellence and quality complement access and are vital to innovation in the media in wales
mae rhagoriaeth ac ansawdd yn cyd-fynd â mynediad ac maent yn hanfodol ar gyfer arloesi yn y cyfryngau yng nghymru

in the past , events that took place in business committee meetings have appeared in the media
yn y gorffennol , mae pethau a ddigwyddodd mewn cyfarfodydd o'r pwyllgor busnes wedi ymddangos yn y cyfryngau

i regret the continued references to this matter in the media -- some of which are accurate
gresynaf at y cyfeiriadau parhaus at y mater hwn yn y cyfryngau -- y mae rhai ohonynt yn gywir

it is not only the cyfryngis -- the media-types -- who are concerned about this
nid y cyfryngis yn unig sydd yn poeni am hyn

as a result , the media -- the papers , radio and television -- follow that pattern
o'r herwydd , mae'r cyfryngau -- y papurau , radio a theledu -- yn dilyn y patrwm hwnnw

leighton andrews : before coming here , i spent 15 years working in and around the media sector
leighton andrews : cyn dod yma , treuliais 15 mlynedd yn gweithio yn sector y cyfryngau neu ar ei ymylon