Hai cercato la traduzione di the quicker the less da Inglese a Gallese

the quicker we do this , the better
gorau po gyntaf inni wneud hyn

the quicker the taskforce gets on with its work , the better
po gyflymaf y cyflawna'r tasglu ei waith , gorau oll

remember the less fortunate
cofiwch

the more we design sustainability into our programmes , the less it will cost
po fwyaf y byddwn yn cynnwys cynaliadwyedd yn ein rhaglenni , lleiaf fydd y gost

` the more levelling down there is , the less these degrees will mean
po fwyaf o bobl sy'n dilyn cwrs gradd , y lleiaf gwerthfawr fydd y graddau hyn

clearly , the further west you go , the less successful the economy has been
wrth gwrs , po bellaf i'r gorllewin yr eir , lleiaf llwyddiannus y bu'r economi

the quicker we arrange those reallocations , the better for the businesses waiting for the news that we received today
po gyflymaf y trefnwn y dyraniadau hyn , y gorau fydd y sefyllfa i'r busnesau sydd yn disgwyl y newyddion a dderbyniwyd heddiw

i will talk a little about the less favoured areas
soniaf ychydig am yr ardaloedd llai ffafriol

the predictions are more certain and they tend towards the less threatening end of the old , uncertain predictions
mae'r proffwydoliaethau yn fwy cywir ac maent yn tueddu mwy tuag at ben llai bygythiol yr hen broffwydoliaethau ansicr

the more and the quicker the industry can move in this direction , the more family farms will be able to generate a better income and be able to survive
cyntaf a chyflymaf i gyd y gall y diwydiant symud i'r cyfeiriad hwn , mwyaf i gyd fydd ffermydd teuluol yn gallu creu gwell incwm ac yn gallu goroesi

for example , this could be used to encourage the retention of suckler cows in the less favoured areas of wales
er enghraifft , gellid defnyddio hyn i annog ffermwyr i gadw buchod sugno yn ardaloedd llai ffafriol cymru

the more successful that you are in encouraging voluntary transfers , the less opportunity there will be for local recruitment , and vice versa
po fwyaf o lwyddiant a geir wrth annog rhai i symud yn wirfoddol , lleiaf o gyfle a geir i recriwtio'n lleol , ac fel arall

that is a long-standing deficiency , in that the shorter your working life the less your ability to build up your pension entitlement
mae hynny'n ddiffyg sydd wedi bodoli ers amser maith , sef y lleiaf yw eich bywyd gwaith y lleiaf yw eich gallu i gronni eich hawl i bensiwn

the paradox is that the less money we spend on economic development , local government and education , the greater the pressure on the health service
y paradocs yw mai po leiaf o arian a wariwn ar ddatblygu economaidd , llywodraeth leol ac addysg , mwyaf fydd y pwysau ar y gwasanaeth iechyd

for example , £43 million has been delivered in special aid packages for the industry , including additional support for the less favoured areas
er enghraifft , cyflwynwyd £43 miliwn mewn pecynnau cymorth arbennig i'r diwydiant , gan gynnwys cymorth ychwanegol i ardaloedd llai breintiedig

i hope that you feel that it has begun to do this and to understand that it is not simply the occasional riveting performance that is important , but also the less glamorous parts of its work
gobeithio eich bod yn teimlo ei fod wedi cychwyn gwneud hyn a'ch bod yn deall nad perffomiad gafaelgar achlysurol yn unig sydd yn bwysig , ond hefyd y rhannau llai cyfareddol o'i waith

at an area level , we give priority in terms of economic development to the less well-off areas of wales
ar lefel ardal , rhoddwn flaenoriaeth yn nhermau datblygu economaidd i ardaloedd llai cefnog cymru

however , the higher we can get the skill levels , the less likely it will be that companies will migrate to countries like india , where they are developing the call centre market extremely well
fodd bynnag , po uchaf y gallwn godi'r lefelau sgiliau , y lleiaf tebygol y bydd i gwmnïau fudo i wledydd fel india , lle maent yn datblygu'r farchnad canolfannau galw'n dda iawn

all of these funds must join forces with other partners to ensure that the less privileged communities and groups are encouraged and aided to create projects and make applications
mae angen i'r holl gronfeydd fynd ati gyda phartneriaid eraill i sicrhau bod cymunedau a grwpiau llai breintiedig yn cael eu cymell a'u helpu i ddyfeisio prosiectau a gwneud ceisiadau

i am concerned none the less that , where she has had the opportunity to respond in detail , she has based her response more on aspiration than on detail and planning
yr wyf yn bryderus , er hynny , pan gafodd gyfle i ymateb yn fanwl , iddi seilio ei hymateb ar ddyheadau yn hytrach nag ar fanylion a chynllunio