Hai cercato la traduzione di the system for submitting article... da Inglese a Gallese

if they do not trust the system , it is clearly not working
os nad ydynt yn ymddiried yn y system , mae'n amlwg nad yw'n llwyddo

the simultaneuos translation service is not working
nid yw'r gwasanaeth cyfieithu ar y pryd yn gweithio

however , the present policy is not working
fodd bynnag , nid yw'r polisi presennol yn gweithio

the public's translation equipment is not working
nid yw offer cyfieithu y cyhoedd yn gweithio

peter rogers : there is concern regarding the computer system , which is not working
peter rogers : mae pryder ynghylch y system gyfrifiadurol , nad yw'n gweithio

the system is not succeeding at present in dyfed powys
nid yw'r system yn llwyddo ar hyn o bryd yn nyfed powys

the system is not working , peter , and it needs radical surgery to get it into a fit state
nid yw'r system yn gweithio , peter , ac mae arni angen llawdriniaeth sylfaenol i'w hadfer i gyflwr iach

there is an opportunity to ensure that the system is not exploited
mae cyfle i sicrhau nad yw'r system yn cael ei hecsbloetio

it is important that the system is not abused , but is used responsibly
mae'n bwysig na chaiff y system ei chamddefnyddio , a'i bod yn cael ei defnyddio'n gyfrifol

businesses will tell us if business eye is not working
bydd busnesau'n dweud wrthym os nad yw llygad busnes yn llwyddo

to say that it is not working is a little premature
mae ychydig yn rhy fuan i ddweud nad yw'n gweithio

edwina hart : sorry , my translation headset is not working
edwina hart : mae'n ddrwg gennyf , nid yw fy nghlustffon cyfieithu'n gweithio

secondly , the system is not intended to be a total break with what is proposed in england
yn ail , ni fwriedir i'r system fod yn gwbl wahanol i'r hyn a gynigir yn lloegr

i want to capitalise on the undoubted strengths of the planning system in wales , to retain what is best , but to change what is not working well enough
yr wyf am fanteisio ar gryfderau diamau'r system gynllunio yng nghymru , i gadw'r hyn sydd orau , ond i newid yr hyn nad yw'n gweithio'n ddigon da

however , our fundamental argument about the system is that it is not based on how well off the household is
fodd bynnag , ein dadl sylfaenol ynglyn â'r system yw nad yw'n seiliedig ar incwm cartrefi

if that is not done , the system will get worse
os na wneir hynny , bydd y system yn gwaethygu

on economic development , there is no explanation of why objective 1 is not working effectively
o ran datblygu economaidd , nid oes esboniad pam nad yw amcan 1 yn gweithio'n effeithiol

i am far from convinced that there is enough match funding in the system for objective 1
nid oes gennyf ddim hyder bod digon o gyllid cyfatebol yn y system ar gyfer amcan 1

kirsty williams : the evidence provided by 30 assembly members shows that the three-week cycle is not working
kirsty williams : mae'r dystiolaeth a ddarparwyd gan 30 o aelodau'r cynulliad yn dangos nad yw'r cylch tair wythnos yn gweithio

andrew davies : the question asked whether there was match funding in the system for projects
andrew davies : y cwestiwn a ofynnwyd oedd a oedd arian cyfatebol yn y system ar gyfer prosiectau