Hai cercato la traduzione di timed da Inglese a Gallese

timed disconnect
cymysg

connection timed out
mae' r cysylltiad wedi goramseruqfile

connection timed out.
cysylltiad wedi goramseru.

data socket timed out
goramserodd soced data

test executable timed out.
agor cywaith

timed operation timed out
mae gweithrediad amseredig wedi goramserusocket error code unknownerror

modem query timed out.
goramserodd ymholiad y modem.

data socket connect timed out
goramserodd cysylltiad y soced data

allo_w remote timed logins
_caniatáu mewngofnodi pell wedi amseru

timed automatic to show live previews in the switcher
amseriad awtomatig dangos rhagolygon byw yn y cyfnewidydd.

could not connect data socket, connection timed out
methwyd cysylltu soced data, goramserodd y cyslltiad

brian hancock : i timed my contribution at 59 seconds
brian hancock : hanner cant a naw o eiliadau oedd fy mesuriad i o'm cyfraniad

autologin or timed login to the root account is not allowed.
ni chaniateir mewngofnodi awtomatig neu fewngofnodi amseredig i'r cyfrif uwchddefnyddiwr (root).

failed to start xephyr: timed out waiting for usr1 signal
methwyd cychwyn xnest: terfyn amser wrth aros am signal usr1

i could not have timed that intervention any better if i had planned it
ni allaswn amseru'r ymyriad hwnnw'n well na phe byddwn wedi'i gynllunio

jeff cuthbert : this second skills and employment action plan is well timed
jeff cuthbert : mae'r ail gynllun gweithredu sgiliau a chyflogaeth hwn yn amserol

could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
methwyd cysylltu i %s:%s (%s), goramserodd y cysylltiad

william graham : we welcome the recommendations from the business secretary and believe that they are well timed
william graham : yr ydym yn croesawu'r argymhellion gan y trefnydd ac yn credu eu bod yn amserol

i do not know when it is timed to come in , but i am sure that it will be referred to committee for discussion
ni wn pa bryd y mae i fod i ddod i law , ond yr wyf yn sicr y caiff ei gyfeirio i'r pwyllgor i'w drafod

this motion is wrong and badly timed , but more importantly it is the sign of an opposition flailing about with nothing to say
mae'r cynnig hwn yn anghywir ac wedi ei amseru'n wael , ond yn bwysicach na hynny mae'n arwydd o wrthblaid yn trin a thrafod pwnc heb ddim i'w ddweud