Hai cercato la traduzione di to conserve da Inglese a Gallese

in a sustainable wales it will be equally important to conserve energy
mewn cymru gynaliadwy bydd yr un mor bwysig arbed ynni

action is underway across the uk to conserve rare and threatened species and habitats
mae gwaith ar y gweill ledled y du i ddiogelu rhywogaethau a chynefinoedd prin a rhai sydd dan fygythiad

unfortunately this age-old part of local culture is threatened by proposed controls to conserve salmon stocks
yn anffodus , mae'r hen draddodiad hwn yn yr ardal yn y fantol oherwydd y rheolaethau arfaethedig i gadw stociau o eogiaid

now the effects of climate change and the need to conserve finite fossil fuels are pushing the need for more efficiency
bellach mae effeithiau newid yn yr hinsawdd a'r angen i warchod tanwyddau ffosiledig a fydd yn darfod yn gwthio'r angen am fwy o effeithlonrwydd

fish dynamics is an imprecise subject and the eu often calls for urgent action to be taken to conserve vulnerable stocks
mae dynameg pysgod yn bwnc anfanwl ac mae'r ue yn galw'n aml am gymryd camau brys i gadw stociau sydd yn wan

there was a lot of concern that there was no money available to conserve and display its skeleton , and it had to be removed quickly
bu cryn bryder nad oedd unrhyw arian ar gael i ddiogelu ac arddangos ei sgerbwd , a bu'n rhaid ei symud yn gyflym

i am not sure whether david is showing the right degree of balance between the need to create employment and the need to conserve a playing field in this area
nid wyf yn sicr a yw david yn amlygu'r cydbwysedd priodol rhwng yr angen i greu cyflogaeth a'r angen i gadw cae chwarae yn yr ardal hon

will you hold discussions with cabinet colleagues in westminster on the possibility of offering tax benefits to people who try to make changes in their lifestyles and in their homes to conserve energy ?
a wnewch chi gynnal trafodaethau gyda'ch cyd-weinidogion yn san steffan ynghylch y posibilrwydd o gynnig manteision treth i rai sy'n ceisio newid eu ffordd o fyw a gwneud newidiadau yn eu cartrefi i arbed ynni ?

richard edwards : the south wales sea fisheries committee undertakes a range of important functions to protect and develop sustainable long-term fisheries and to conserve the marine environment
richard edwards : mae pwyllgor pysgodfeydd môr de cymru yn cyflawni amrywiaeth o swyddogaethau pwysig i amddiffyn a datblygu pysgodfeydd tymor hir cynaliadwy a gwarchod amgylchedd y môr

the parks ' main statutory purpose is to conserve and enhance the natural beauty and cultural heritage of their areas and to promote opportunities for the understanding and enjoyment of the special qualities of these areas by the public
prif ddiben statudol y parciau yw gwarchod a gwella harddwch naturiol a threftadaeth ddiwylliannol eu hardaloedd a hyrwyddo cyfleoedd i'r cyhoedd ddeall a mwynhau nodweddion arbennig yr ardaloedd hyn

the first minister : we are signatories of the ramsar convention , an international agreement that gives global protection to wetland areas of international significance in order to conserve the world's water supply and wetland habitat
y prif weinidog : yr ydym wedi llofnodi cytundeb ramsar , cytundeb rhyngwladol sy'n amddiffyn gwlyptiroedd o bwys rhyngwladol drwy'r byd er mwyn cadw cyflenwad dŵr y byd a chynefinoedd ar wlyptiroedd

as part of your work to promote the historic environment in wales , will you look at cadw's role at the ironworks at blaenavon , which are a key part of the world heritage site ? while i welcome the investment and the important work that cadw has done to conserve those ironworks , there is considerable scope for improvement in its interpretation and presentation of them -- i have written to you previously on this matter
fel rhan o'ch gwaith i hyrwyddo'r amgylchedd hanesyddol yng nghymru , a wnewch chi ystyried y rôl sydd gan cadw mewn cysylltiad â'r gwaith haearn ym mlaenafon , sy'n rhan allweddol o safle treftadaeth y byd yno ? er fy mod yn croesawu'r buddsoddi a'r gwaith pwysig a wnaeth cadw i gadw'r gwaith haearn hwnnw , mae cryn le i wella'r modd y mae'n ei ddehongli a'i gyflwyno -- yr wyf wedi ysgrifennu atoch o'r blaen ar y mater hwn