Hai cercato la traduzione di tongue da Inglese a Gallese

tongue
tafod

with no tongue
carl day ben llinyn ynghyd

welsh, mother tongue
cymraeg laith gyntaf

the tongue is what it is
beth famiaith yw hyn

arabic is my mother tongue.
arabeg yw fy mamiaith.

teacher / <PROTECTED> <PROTECTED> mother tongue npt only
athrawes / <PROTECTED> <PROTECTED> mother tongue cnpt only

as it takes me to speak my own tongue
pam owy ti vim on gwybod dim byd?

'tongue craft' i.e. poetical craft
cerdd dafod

sue essex : it was a joke , and tongue in cheek
sue essex : jôc ydoedd , a dywedais hynny gyda'm tafod yn fy moch

sue essex : you speak with a forked tongue sometimes
sue essex : yr ydych yn chwarae'r ffon ddwy-big weithiau

leighton andrews seems to find that slip of the tongue amusing
ymddengys fod leighton andrews yn cael y llithriad tafod hwnnw'n ddoniol

studies show that multilingualism improves the usage of the mother tongue
dengys astudiaethau fod amlieithrwydd yn gwella'r defnydd o'r famiaith

i have a picture of a cow on my tie with its tongue sticking out
mae gennyf lun ar fy nhei o fuwch a'i thafod allan

edwina hart : it was a mere slip of the tongue , presiding officer
edwina hart : llithro'n ddifeddwl a wneuthum , llywydd

when you are ill , you want to speak to your doctor in your mother tongue
pan yr ydych yn sâl , yr ydych am siarad â'ch meddyg yn eich mamiaith

she says that the learner has as little control over his tongue as an infant has over its balance
mae hi'n dweud bod gan ddysgwr cyn lleied o reolaeth dros eu tafod ag sydd gan faban dros ei gydbwysedd

just as a fire in the forest, our tongue can make our brothers and sisters not want to be in the safety of the congregation
peter yn ofnus am ychydig

two thousand deaths per year in the united kingdom are caused by various forms of oral cancer , including that of the tongue and palate
achosir dwy fil o farwolaethau yn y deyrnas unedig gan amrywiol ffurfiau ar ganser geneuol , gan gynnwys canser y tafod a'r daflod

childcare provision in a child's mother tongue and ensuring adequate welsh-medium provision is also a problem
mae gofal drwy gyfrwng mamiaith y plentyn a sicrhau darpariaeth ddigonol drwy gyfrwng y gymraeg hefyd yn broblem

peter rogers : i must be careful in asking my question following my catastrophic slip of the tongue when talking of green wellies a few plenaries ago
peter rogers : rhaid imi fod yn ofalus wrth ofyn fy nghwestiwn yn sgîl fy llithriad tafod ofnadwy wrth siarad am welingtons gwyrdd rai cyfarfodydd llawn yn ôl