Hai cercato la traduzione di track and trace da Inglese a Gallese

track and trace
dilyn ac olrhain

• you can check on the progress of your item through to its destination on our track and trace system
• gallwch olrhain eich eitem hyd nes y caiff ei dosbarthu ar ein system dilyn ac olrhain

that provides many opportunities to track and to manage individuals ' exercise programmes
mae hynny'n cynnig llawer o gyfleoedd i gofnodi a rheoli rhaglenni ymarfer unigolion

local councils already have flexibility to fast-track and re-prioritise dfgs
mae gan gynghorau lleol eisoes yr hyblygrwydd i ddefnyddio'r dull carlam ac ailflaenoriaethu grantiau cyfleusterau i'r anabl

to use your metaphor , we are on track , and i am delighted that progress has been made
gan ddefnyddio'r un trosiad â chi , yr ydym ar y llwybr cywir , ac yr wyf yn falch iawn bod cynnydd wedi'i wneud

we need to track and identify where there are failures to deliver and where there are variations
mae angen inni olrhain a nodi ble mae methiannau i gyflawni a ble mae amrywiadau

we are on track , and the minister for environment is the person capable of doing the job on our behalf
yr ydym ar y trywydd iawn , a'r gweinidog dros yr amgylchedd yw'r person a all wneud y gwaith ar ein rhan

the so-called fast-track programmes are at best slow-track and the rest are standstill
mae'r rhaglenni dull carlam honedig yn rhaglenni dull araf ar eu gorau ac mae'r gweddill yn sefyll yn stond

it is situated on the a467 from newport to ebbw vale , it has 100m of rail track and space for a park and ride station
mae ar yr a467 rhwng casnewydd a glynebwy , mae arno 100 medr o drac rheilffordd a lle ar gyfer gorsaf parcio a theithio

we must put in place support that will hopefully bring young people and children back on track and help them and those around them
rhaid inni roi cymorth ar waith a fydd , gobeithio , yn rhoi pobl ifanc a phlant yn ôl ar y llwybr cywir a'u helpu hwy a'r rhai o'u cwmpas

i am probably showing my age when i say that at bridgend we had a grass track and a strip of tarmac near the river that used to flood
mae'n debyg fy mod yn dangos fy oed drwy ddweud mai'r hyn a oedd gennym oedd trac â glaswellt arno a strip o darmac ger yr afon oedd yn dioddef o lifogydd

our approach is to address delays throughout the health and social care system , to prevent avoidable admissions and to track and tackle all delays
ein dull gweithredu ni yw ymdrin ag oedi yn y system iechyd a gofal cymdeithasol drwyddi draw , i atal derbyniadau y gellir eu hosgoi ac i ddilyn ac ymdrin â phob achos o oedi

measures and milestones are required to ensure that we are on the right track and that we are dismantling those silos that have divided much of health and social care in the past
rhaid cael mesurau a cherrig milltir i sicrhau ein bod ar y llwybr cywir a'n bod yn datgymalu'r seilos hynny sydd wedi rhannu iechyd a gofal cymdeithasol yn y gorffennol

a single zone for track and a single not-for-profit operator should work under the democratic control and accountability of the assembly
dylai un parth ar gyfer trac ac un gweithredwr nid er elw weithio o dan reolaeth ddemocrataidd ac atebolrwydd y cynulliad

it is a matter of finding tracks and space on the line
mae'n fater o ddod o hyd i draciau a lle ar y llinell

the committee's assessment is that an increase was necessary to keep inflation on track and that an early move would lower the level at which interest rates might otherwise need to be set
asesiad y pwyllgor oedd bod angen cynnydd er mwyn cadw chwyddiant ar y llwybr iawn ac y byddai cymryd cam buan yn gostwng y lefel y byddai'n rhaid pennu cyfraddau llog arni fel arall

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>™ items are sorted and delivered with 1st and 2nd class post and are not track and traced in the same way as <PROTECTED> <PROTECTED>™.
caiff eitemau <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>™ eu didoli a'u dosbarthu gyda phost dosbarth 1af neu 2il ddosbarth ac ni chânt eu holrhain yn yr un ffordd ag eitemau <PROTECTED> <PROTECTED>™.

in my final budget proposals in november 2001 , we made provision for £3 .2 million of the assembly's resources for on track and safer homes this winter
yn fy nghynigion terfynol ar gyfer y gyllideb ym mis tachwedd 2001 , darparwyd £3 .2 miliwn o adnoddau'r cynulliad ar gyfer on track a safer homes this winter

i am happy to say that , after a meeting with the minister's officials , matters are getting back on track and we are learning lessons that will help to take forward the scheme with local people in future
yr wyf yn falch o ddweud , ar ôl cael cyfarfod â swyddogion y gweinidog , fod materion yn dod yn ôl i drefn a'n bod yn dysgu gwersi a fydd o gymorth i hyrwyddo'r cynllun gyda phobl leol yn y dyfodol

however , had you , or any member of your group , been at the presentation of the report by the confederation of british industry yesterday , you would have heard it clarify the fact that the cbi and the welsh assembly government are on the same track and are heading in the same direction
fodd bynnag , pe baech chi , neu unrhyw aelod o'ch grŵp , wedi bod yn bresennol pan gyflwynodd yr adroddiad gan gydffederasiwn diwydiant prydain ddoe , byddech wedi ei glywed yn egluro'r ffaith bod y cbi a llywodraeth cynulliad cymru ar yr un trywydd a'u bod yn mynd i'r un cyfeiriad