Hai cercato la traduzione di transparently da Inglese a Gallese

planning decisions must be taken correctly and transparently
rhaid gwneud penderfyniadau cynllunio'n gywir ac yn dryloyw

we must ensure that pensions are dealt with fairly , honestly and transparently
rhaid inni sicrhau bod pensiynau'n cael eu trin yn deg , yn onest ac yn dryloyw

we are in this situation and i am describing it openly and transparently this afternoon
yr ydym yn y sefyllfa hon ac yr wyf yn ei ddisgrifio'n agored a thryloyw'r prynhawn yma

providing that safeguards are properly and transparently in place , incineration is not in itself bad
ar yr amod bod mesurau diogelwch priodol a thryloyw ar waith , nid yw llosgi'n beth drwg ynddo'i hun

i ) indicators that clearly and transparently show the progress made by the assembl ; and
i ) dangosyddion fydd yn dangos yn glir ac yn dryloyw y cynnydd y bydd y cynulliad wedi'i wneu ; a

it is transparently not about animal welfar ; it is about class hatred and good headlines
yn amlwg , nid yw'n ymwneud â lles anifeiliai ; mae a wnelo ag atgasedd dosbarth a phenawdau da

however , at the heart of the public's concern is whether decisions have been made fairly and transparently
fodd bynnag , yr hyn sydd wrth wraidd pryder y cyhoedd yw a wnaed penderfyniadau yn deg a thryloyw

it also gives us the power to issue statutory codes of practice to ensure that enforcement authorities carry out their duties fairly and transparently
hefyd , rhydd y pwer inni gyhoeddi codau ymarfer statudol er mwyn sicrhau y cyflawna awdurdodau gorfodi eu dyletswyddau yn deg ac yn agored

it is all very well to make information available via the computer system , but it should have been presented in plenary for members to scrutinise it openly and transparently
mae'n hawdd sicrhau bod y wybodaeth ar gael drwy'r system gyfrifiadurol , ond dylid bod wedi ei chyflwyno mewn cyfarfod llawn er mwyn i'r aelodau graffu arni mewn modd agored ac eglur

it is a credit to the minister that the budget is presented so transparently , that we can debate it in this way and that all the relevant information is made available to us
mae'n glod i'r gweinidog fod y gyllideb hon yn cael ei chyflwyno mewn ffordd mor dryloyw , y gallwn ei thrafod yn y ffordd hon a bod yr holl wybodaeth berthnasol ar gael inni

it is important , since the minister for finance aims to target every penny carefully , that joint planning with local authorities is carried out effectively and transparently
mae'n bwysig , gan ei fod yn nod gan y gweinidog dros gyllid i dargedu pob ceiniog yn ofalus , bod cydgynllunio â'r awdurdodau lleol yn mynd rhagddo yn effeithiol a thryloyw

he was transparently honest and unaffected and it was this , with his diligence and intelligence , which made him a respected and formidable politician , recognised as such by political friend and foe alike
yr oedd yn onest iawn ac yn ddiymhongar a dyma , ynghyd â'i ddiwydrwydd a'i ddeallusrwydd , a'i gwnaeth yn wleidydd uchel ei barch ac yn un i'w ofni , ac fe'i cydnabuwyd felly gan gyfeillion a gelynion gwleidyddol fel ei gilydd

a clear statement is required in the strategy that existing core funding in the areas of greatest need must be transparently protected and that the money that we are providing through programmes such as communities first and sure start will be ring-fenced and additional to existing funding
mae angen datganiad clir yn y strategaeth bod yn rhaid diogelu'r cyllid craidd presennol yn yr ardaloedd sydd â'r angen mwyaf a hynny mewn modd tryloyw ac y bydd yr arian a ddarparwn drwy raglenni megis rhoi cymunedau'n gyntaf a chychwyn cadarn yn cael ei glustnodi'n benodol ac yn ychwanegol at y cyllid presennol

if the treasury refuses to pass on all the money that it draws down from europe , which is transparently the case this year , as a result we must take money from our normal budget for health , education and local government to bridge the gap
os gwrthoda'r trysorlys drosglwyddo'r holl arian a ddaw o ewrop , sef yr achos eleni , yn amlwg , o ganlyniad rhaid inni gymryd arian o'n cyllideb arferol ar gyfer iechyd , addysg a llywodraeth leol i bontio'r bwlch

will you give an assurance that you will , in consideration of those important aspects of planning , ensure that the agencies responsible for contributing to the process do so promptly and transparently ? the agencies have been criticised because their information is not readily available for public scrutiny
a roddwch sicrwydd y byddwch , wrth ystyried yr agweddau pwysig hynny ar gynllunio , yn sicrhau bod yr asiantaethau sy'n gyfrifol am gyfrannu at y broses yn gwneud hynny'n ddi-oed a thryloyw ? beirniadwyd yr asiantaethau gan nad yw eu gwybodaeth ar gael yn hawdd i'r cyhoedd graffu arni

does the minister seriously expect the strategy's 114 recommendations to be achieved appropriately without a body to move the agenda forward ? will you reconsider your decision not to create a specific secretariat for ` creative future : cymru greadigol ', which would ensure that the strategy is delivered and that the process is monitored regularly , in detail and transparently ?
a yw'r gweinidog o ddifrif yn disgwyl y caiff 114 o argymhellion y strategaeth eu cyflawni'n briodol heb gorff i fynd â'r maen i'r wal ? weinidog , a wnewch ailystyried creu ysgrifenyddiaeth benodedig ar gyfer ` creative future : cymru greadigol ' er mwyn sicrhau bod y strategaeth yn cael ei chyflawni a bod y broses yn cael ei monitro'n gyson , yn fanwl ac yn dryloyw ?