Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i will make arrangements with the presiding officer that there is a full opportunity to debate it during the following week if that is what transpires
byddaf yn gwneud trefniadau gyda'r llywydd fel bod cyfle llawn i'w drafod yn ystod yr wythnos ganlynol os hynny sydd yn digwydd
on reading about these allegations , i asked officials to make a proper analysis of the figures and it transpires that there is categorically no missing legislation
wrth ddarllen am yr honiadau hyn , gofynnais i'r swyddogion wneud dadansoddiad priodol o'r ffigurau a daeth yn hysbys nad oes , yn bendant , unrhyw ddeddfwriaeth ar goll
if that transpires , or if there is any cut in this money , will you undertake to talk to the finance minister about transitional funding to ease the burden on organisations which rely on this , so that they do not face that cut all at once ?
os digwydd hynny , neu os caiff yr arian hwn ei gwtogi o gwbl , a wnewch chi addo siarad â'r gweinidog cyllid ynglyn ag arian trosiannol i leihau'r baich ar fudiadau sy'n dibynnu ar yr arian hwn , fel na fyddant yn wynebu cwtogiad o'r fath ar unwaith ?
