Hai cercato la traduzione di turbulence da Inglese a Gallese

fat oil with some adjustable turbulence
olew braster gyda rhywfaint o gynnwrf y gellir ei reoli

thick painting effect with turbulence
effaith paent trwchus gyda chynnwrf

there was a bit of turbulence over the sea
roedd yn dipyn o gynnwrf dros y môr

low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
cynhyrfiad isel yn rhoi edrychiad sbwngaidd a sialc cythryblus iawn

our joint view is that we should seek to minimise unnecessary turbulence
yr ydym yn gytûn y dylem geisio lleihau unrhyw aflonyddwch i'r eithaf

felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
gwead tebyg i ffelt gyda chynhyrfiad lliw ac ychydig yn dywyllach ar yr ymylon

paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
paentio gwrthrychau gyda thryloywder cythryblus sydd yn troi rownd ymylon lliw

although our proposed bands have been designed to minimise turbulence , there will inevitably be some winners and losers
er ein bod wedi dyfeisio ein bandiau arfaethedig i beri'r aflonyddwch lleiaf posibl , mae'n anorfod y bydd rhai ar eu hennill a rhai ar eu colled

we also need to point out that the vast majority of these refugees come from areas of great turbulence and hardship and from war zones
rhaid inni hefyd bwysleisio bod y rhan helaethaf o'r ffoaduriaid hyn yn dod o ardaloedd o anhrefn a chaledi mawr ac o ardaloedd brwydro

we have a wider number of minority ethnic communities whose members directly experience the turbulence that can be caused to local relations by conflicts overseas
mae gennym nifer uwch o gymunedau o leiafrifoedd ethnig y mae eu haelodau yn profi'r trafferthion y gall gwrthdaro dramor eu hachosi i gydberthnasau lleol

turbulence is part of politics , as are events such as those that occurred last week , and people's perceptions of them
mae tymhestloedd yn rhan o wleidyddiaeth , yn yr un modd â digwyddiadau fel y rhai a ddigwyddodd yr wythnos diwethaf , a chanfyddiadau pobl ohonynt

last week , flintshire county council's treasurer said that the 2005-06 settlement would lead to considerable turbulence in council tax figures
yr wythnos diwethaf , dywedodd trysorydd cyngor sir y fflint y byddai'r setliad ar gyfer 2005-06 yn peri cryn aflonyddwch yn ffigurau'r dreth gyngor

what is the hidden agenda ? how can all this turbulence do anything to inspire confidence in what this committee is trying to achieve ? this document is a good start
beth yw'r agenda gudd ? sut y gall yr anniddigrwydd hwn ennyn hyder yn yr hyn y mae'r pwyllgor hwn yn ceisio ei gyflawni ? mae'r ddogfen hon yn fan cychwyn da

whenever there is a great deal of turbulence , as there has been with regard to how the results of the revaluation process have come out , it is right that a scheme should be introduced to prevent the changes from being too sudden
pryd bynnag y ceir llawer o gynnwrf , fel y cafwyd yn sgîl canlyniadau'r broses ailbrisio , mae'n briodol cyflwyno cynllun i sicrhau na fydd y newidiadau'n digwydd yn rhy sydyn

although gordon brown abolished the fuel duty escalator , which was brought in by your party some five years previously , the price of crude oil has since shot up and with the turbulence in the middle east shows little sign of coming back down
er i gordon brown ddiddymu'r esgynnydd treth tanwydd , a gyflwynwyd gan eich plaid chi tua phum mlynedd yn gynt , mae pris olew crai wedi cynyddu'n sylweddol ers hynny ac nid ymddengys ei fod yn gostwng eto , oherwydd y cythrwfl yn y dwyrain canol

it faces the most acute difficulty because anyone who has been involved in major restructuring of a public agency knows that a great deal of turbulence is inevitable in the initial stages , even if , over time , the structures prove to be effective
mae'n wynebu'r anhawster mwyaf dwys oherwydd bydd unrhyw un a fu'n ymwneud â phroses ailstrwythuro fawr mewn asiantaeth gyhoeddus yn gwybod bod llawer o gynnwrf yn anorfod yn y camau cychwynnol , hyd yn oed os bydd y strwythurau , gydag amser , yn profi'n effeithiol

in santiago , i met president lagos of chile and had an interesting discussion with corfo , the all-embracing economic development agency of the chilean government , which has survived all the political turbulence of that country over the past 30 years
yn santiago , cyfarfûm ag arlywydd lagos o chile a chefais drafodaeth ddiddorol gyda corfo , sef asiantaeth datblygu economaidd hollgynhwysfawr llywodraeth chile , sydd wedi goroesi drwy holl derfysg gwleidyddol y wlad honno dros y 30 mlynedd diwethaf

in particular , whether action plans will translate into the required outcome ; the need for clear identification and tackling of the underlying causes of problem ; whether the emphasis on self-motivation to improve will be sufficiently strong and focused to be commensurate with the scale of change needed and to overcome the inevitable turbulence of and resistance to change and whether the wpi framework ' --
yn benodol , a fydd cynlluniau gweithredu'n sicrhau'r canlyniadau sy'n ofynno ; yr angen i ganfod yn glir yr achosion sylfaenol i broblemau ac i fynd i'r afael â hw ; a fydd y pwyslais ar hunanysgogi i wella'n ddigon cryf a phendant i gyfateb i faint y newid sydd ei angen ac i drechu'r afreolusrwydd anorfod a'r gwrthwynebiad i newid ac a fydd fframwaith wpi ' --