Hai cercato la traduzione di vein da Inglese a Gallese

vein
gwythïen

this can lead to deep vein thrombosis
mae hyn yn gallu achosi thrombosis gwythiennau dwfn

amendment 6 was proposed in that vein
cynigiwyd gwelliant 6 i'r perwyl hwnnw

as you know , the document continues in the same vein
fel y gwyddoch , mae'r ddogfen yn parhau yn yr un cywair

would you like to see us continuing in that vein ?
a ydych am ein gweld yn parhau yn y cywair hwnnw ?

karen sinclair : i will not follow that in quite the same vein
karen sinclair : ni pharhaf â'r sylwadau hynny yn yr union gywair

helen mary also made remarks in that vein , which i welcome and consider important
gwnaeth helen mary sylwadau i'r perwyl hwnnw hefyd , ac yr wyf yn eu croesawu ac o'r farn eu bod yn bwysig

if we had carried on in the same vein , the national assembly may well not have survived
pe byddem wedi parhau fel ag yr oeddem , mae'n bosibl na fyddai'r cynulliad cenedlaethol wedi goroesi

in that vein , the conservative group cannot support amendments 4 and 5 proposed by christine humphreys
i'r perwyl hwnnw , ni all y grwp ceidwadol gefnogi gwelliannau 4 a 5 a gynigir gan christine humphreys

it is amazing to see the strong vein of hypocrisy that now runs through the assembly , and your seemingly selective amnesia
mae'n rhyfeddol gweld y wythïen gref o ragrith sy'n rhedeg drwy'r cynulliad , a'r amnesia detholedig sydd gennych yn ôl pob tebyg

if the coronary artery in your heart is too narrow for the dynarod job , it must be bypassed with a vein from elsewhere
os yw'r rhydweli goronaidd yn eich calon yn rhy gul i'r orchwyl dynarod , rhaid ei dargyfeirio gyda gwythïen o rywle arall

sadly , i am equally sure that they will be in a similar vein to those that carers have faced for more years than we should want to acknowledge
yn anffodus , yr wyf yr un mor siwr y byddant yn debyg iawn i'r rhai y mae gofalwyr wedi eu hwynebu am fwy o flynyddoedd nag y byddem am gydnabod

i congratulate brian hancock on the adoption of the careers education regulations and , on that happy note , i hope that we can continue in the same vein
llongyfarchaf brian hancock ar dderbyn rheoliadau addysg gyrfaoedd ac , ar y nodyn llawen hwnnw , gobeithiaf y gallwn barhau yn yr un modd

i welcome the minister's moves , in that vein , to recall that group of people to advise on redrafting the strategy
croesawaf gamau'r gweinidog , yn hynny o beth , i alw'r grŵp hwnnw yn ôl er mwyn iddo roi cyngor ar ailddrafftio'r strategaeth

the heart is part of your body’s circulatory system. it’s made up of the atria, ventricles, valves, and various arteries and veins. the main function of your heart is to keep blood that’s full of oxygen circulating throughout your body. because your heart is crucial to your survival, it’s important to keep it healthy with a well balanced diet and exercise, and avoid things that can damage it, like smoking.
mae'r galon yn rhan o system cylchrediad eich corff. mae'n cynnwys yr atria, fentriglau, falfiau, ac amrywiol rydwelïau a gwythiennau. prif swyddogaeth eich calon yw cadw gwaed sy'n llawn ocsigen i gylchredeg trwy'ch corff. gan fod eich calon yn hanfodol i'ch goroesiad, mae'n bwysig ei chadw'n iach gyda diet cytbwys ac ymarfer corff, ac osgoi pethau a all ei niweidio, fel ysmygu.