Hai cercato la traduzione di vice chancellors da Inglese a Gallese

welsh vice chancellors have said , collectively :
mae is-gangellorion cymru wedi dweud , gydag un llais :

university vice-chancellors and fe college principals tell the same story
yr un stori sydd gan is-gangellorion y prifysgolion a phenaethiaid y colegau addysg uwch

all principals and vice chancellors responded imaginatively and dynamically to that challenge
ymatebodd pob prifathro ac is-ganghellor yn ddychmygus ac yn ddeinamig i'r her honno

i have spoken to university vice chancellors throughout wales and they are unhappy with it
yr wyf wedi siarad ag is-gangellorion prifysgolion ledled cymru ac maent yn anhapus yn ei chylch

there are no female chairs of police authorities and no female vice chancellors and so on
nid oes unrhyw fenywod yn gadeiryddion awdurdodau'r heddlu nac yn is-gangellorion ac yn y blaen

on education , the vice-chancellors are saying that the higher education settlement is pathetic
o ran addysg , dywed yr is-ganghellorion fod y setliad addysg uwch yn druenus

that means fewer bursars , fewer student welfare officers , fewer vice chancellors and so on
mae hynny'n golygu llai o fwrsariaid , llai o swyddogion lles myfyrwyr , llai o is-gangellorion ac yn y blaen

i value the opinions of vice-chancellors but the reality of the figures provides a different picture
gwerthfawrogaf safbwyntiau is-gangellorion ond mae gwirionedd y ffigurau yn rhoi darlun gwahanol

michael german : chancellors ' budgets are strange political beasts
michael german : mae cyllidebau cangellorion yn greaduriaid gwleidyddol rhyfedd

earlier this year i chaired a meeting of university vice chancellors and higher education institution principals to consider how we can embed our higher education institutions in our economic development policies
yn gynharach eleni cadeiriais gyfarfod o is-gangellorion a phrifathrawon sefydliadau addysg uwch er mwyn ystyried sut y gallwn ymgorffori ein sefydliadau addysg uwch yn ein polisïau datblygu economaidd

edwina hart is also a vice-president of that society
mae edwina hart hefyd yn un o is-lywyddion y gymdeithas

it is easy to reach manchester from north wales and vice versa
yn sicr , mae'n hawdd cyrraedd manceinion o ogledd cymru ac fel arall

there are teachers living in england who teach in wales and vice versa
mae athrawon sy'n byw yn lloegr ac yn dysgu yng nghymru a'r gwrthwyneb

a project begins with lottery funding , then erdf matches it and vice versa
mae prosiect yn dechrau gyda chyllid loteri , wedyn mae cyllid y gronfa ddatblygu ranbarthol ewropeaidd yn cyfateb iddo ac fel arall

the vice chancellor has a plan , and that now needs to be confirmed or otherwise by the senate
mae cynllun gan yr is-ganghellor , a rhaid i hwnnw gael ei gadarnhau neu ei wrthod yn awr gan y senedd

the vice chancellor of cardiff university has told me that the university is already losing staff to england because of this uncertainty
dywedodd is-ganghellor prifysgol caerdydd wrthyf fod y brifysgol eisoes yn colli staff i loegr oherwydd yr ansicrwydd hwn

how the vice-chancellor does that is not a matter for ministers nor for me , but for them to agree upon
nid mater i weinidogion nac i mi yw'r modd y gwnaiff yr is-ganghellor hynny , ond mater iddynt hwy gytuno arno

as a member of the council of the university of wales , bangor , i know how worried my vice chancellor is about this matter and the future of bangor university
fel aelod o gyngor prifysgol cymru , bangor , gwn pa mor bryderus yw fy is-ganghellor ynghylch y mater hwn a dyfodol prifysgol bangor

the proposals are being made by the vice chancellor and they will be considered by the senate , which will make a recommendation to the university council , which will then take the decision
gwneir y cynigion gan yr is-ganghellor ac fe'u hystyrir gan y senedd , a fydd yn rhoi argymhelliad i gyngor y brifysgol , a fydd wedyn yn penderfynu

while i am mentioning bangor , i congratulate professor merfyn jones on his appointment as vice-chancellor of the university of wales , bangor
wrth sôn am fangor , llongyfarchaf yr athro merfyn jones ar gael ei benodi'n is-ganghellor prifysgol cymru , bangor