Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
earlier this year i chaired a meeting of university vice chancellors and higher education institution principals to consider how we can embed our higher education institutions in our economic development policies
yn gynharach eleni cadeiriais gyfarfod o is-gangellorion a phrifathrawon sefydliadau addysg uwch er mwyn ystyried sut y gallwn ymgorffori ein sefydliadau addysg uwch yn ein polisïau datblygu economaidd
a project begins with lottery funding , then erdf matches it and vice versa
mae prosiect yn dechrau gyda chyllid loteri , wedyn mae cyllid y gronfa ddatblygu ranbarthol ewropeaidd yn cyfateb iddo ac fel arall
the vice chancellor of cardiff university has told me that the university is already losing staff to england because of this uncertainty
dywedodd is-ganghellor prifysgol caerdydd wrthyf fod y brifysgol eisoes yn colli staff i loegr oherwydd yr ansicrwydd hwn
how the vice-chancellor does that is not a matter for ministers nor for me , but for them to agree upon
nid mater i weinidogion nac i mi yw'r modd y gwnaiff yr is-ganghellor hynny , ond mater iddynt hwy gytuno arno
as a member of the council of the university of wales , bangor , i know how worried my vice chancellor is about this matter and the future of bangor university
fel aelod o gyngor prifysgol cymru , bangor , gwn pa mor bryderus yw fy is-ganghellor ynghylch y mater hwn a dyfodol prifysgol bangor
the proposals are being made by the vice chancellor and they will be considered by the senate , which will make a recommendation to the university council , which will then take the decision
gwneir y cynigion gan yr is-ganghellor ac fe'u hystyrir gan y senedd , a fydd yn rhoi argymhelliad i gyngor y brifysgol , a fydd wedyn yn penderfynu
while i am mentioning bangor , i congratulate professor merfyn jones on his appointment as vice-chancellor of the university of wales , bangor
wrth sôn am fangor , llongyfarchaf yr athro merfyn jones ar gael ei benodi'n is-ganghellor prifysgol cymru , bangor