Hai cercato la traduzione di we stayed 2 days in a hotel in no... da Inglese a Gallese

in a hotel
mewn gwesty

we're staying in a hotel
dyn ni'n aros mewn gwesty

i stayed in a hotel because it's better than a tent and it's very comfortable.
arhosais i mewn gwesty achos mae'n well na pabell a mae'n gyfforddus iawn.

i would like to stay in a hotel because that would be comfortable
ble hoffech chi aros a pham

i remember sitting in a hotel in cardiff last summer , listening to three welsh girls singing in welsh
cofiaf eistedd mewn gwesty yng nghaerdydd yn ystod yr haf y llynedd , yn gwrando ar dair merch gymreig yn canu yn gymraeg

eleanor burnham : during my first week in the assembly last year , when i was staying in a hotel in cardiff , it was not possible to receive welsh television
eleanor burnham : yn ystod fy wythnos gyntaf yn y cynulliad y llynedd , pan oeddwn yn aros mewn gwesty yng nghaerdydd , nid oedd yn bosibl derbyn teledu o gymru

to give an example from my own constituency , a hotel in llandrindod wells has already lost £45 ,000 in income during this crisis
i roi enghraifft o'm hetholaeth i , mae gwesty yn llandrindod eisoes wedi colli £45 ,000 mewn incwm yn ystod yr argyfwng hwn

this notification is often automatic, e.g. when you check into a hotel or fill in a tenant's form when renting accommodation.
mae hyn yn ami yn digwydd yn otomatig e.e. wrth ichi gofrestru yn eich gwesty neu wrth lenwi ffurflen denant pan fyddwch yn rhentu llety.

it is different with tourism , and bill bryson is probably the most famous example of this , because if someone has a negative experience in a hotel in wales it is likely to colour his or her view of wales as a tourist destination
mae'n wahanol gyda thwristiaeth , ac mae'n debyg mai bill bryson yw'r enghraifft enwocaf o hyn , oherwydd os caiff rhywun brofiad negyddol mewn gwesty yng nghymru mae'n debygol o gamliwio ei farn ef neu ei barn hi am gymru fel cyrchfan i dwristiaid

however , that is a matter for another day , in a few years perhaps
fodd bynnag , mae hynny'n fater i'w drafod eto , ymhen rhai blynyddoedd o bosibl

for example , any assembly member can access information on the intranet anywhere , whether in their office here , in their constituency , at home or via their laptop in a hotel or wherever
er enghraifft , caiff unrhyw aelod cynulliad fynediad at wybodaeth ar y fewnrwyd ym mha le bynnag y mae , yn ei swyddfa yma , yn ei etholaeth , gartref neu drwy gyfrwng ei gyfrifiadur arffed mewn gwesty neu ym mha le bynnag

sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur.
@ label part between xxx and yyy of 'recur on day xxx of month yyy'

i spent a day in a court of law in ankara , during the trial of a kurdish member of parliament , who was facing charges relating to his use of the kurdish language and referring to the kurdish problem
treuliais ddiwrnod mewn llys barn yn ankara , adeg prawf aelod seneddol cwrdaidd ar gyhuddiadau a oedd yn cynnwys defnyddio'r iaith gwrdeg a chyfeirio at broblem y cwrdiaid

it seems as though labour cannot get its own people , who are hearing these arguments day in day out , to repeat them in a public arena
ymddengys nad yw llafur yn gallu cael gan ei bobl ei hun , sy'n clywed y dadleuon hyn ddydd ar ôl dydd , eu hailadrodd yn y maes cyhoeddus

catherine thomas : i recently spent a day in felin-foel post office in my constituency , which is located in a communities first area
catherine thomas : yn ddiweddar treuliais ddiwrnod yn swyddfa bost felin-foel yn fy etholaeth , sydd mewn ardal cymunedau'n gyntaf

it cannot be right that , on any given day in wales , 6 , 7 or even 8 per cent of our acute hospital beds are blocked by people who should be receiving better care in a more homely environment
ni all fod yn iawn , ar unrhyw ddiwrnod penodol yng nghymru , fod 6 , 7 neu hyd yn oed 8 y cant o'n gwelyau ysbyty aciwt wedi'u blocio gan bobl a ddylai dderbyn gwell gofal mewn amgylchedd mwy cartrefol

kirsty williams : what discussions have you had with the chancellor of the exchequer to put together a package to help rural wales , which is currently haemorrhaging jobs in both the livestock and tourist industries ? fifty people in brecon have lost their jobs in the tourist industry , a hotel in builth wells has laid off 16 people , and a hotel in the elan valley has laid off 10 people this week
kirsty williams : pa drafodaethau a gawsoch gyda canghellor y trysorlys ynglyn â rhoi pecyn ynghyd i gynorthwyo cymru wledig , sydd ar hyn o bryd yn colli nifer fawr o swyddi yn y diwydiannau da byw a thwristiaeth ? mae 50 o bobl wedi colli eu swyddi yn y diwydiant twristiaeth yn aberhonddu , mae gwesty yn llanelwedd wedi anfon 16 o weithwyr adref dros dro , ac mae gwesty yng nghwm elan wedi anfon 10 o weithwyr adref dros dro yr wythnos hon

the purpose of the demonstration was to signal to the foreign and commonwealth office in london that we are willing to participate in reasonable dialogue , but please do not make sovereignty concessions to spain which will remain on the table despite their rejection by the people of gibraltar -- which will happen as certain as night follows day -- in a referendum
pwrpas y gwrthdystiad oedd cyhoeddi i'r swyddfa dramor a chymanwlad yn llundain ein bod yn fodlon cymryd rhan mewn deialog resymol , ond peidiwch da chi â rhoi consesiynau sofraniaeth i sbaen a fydd yn aros ar y bwrdd er i bobl gibraltar eu gwrthod -- a fydd yn digwydd cyn sicred ag y mae nos yn dilyn dydd -- mewn refferendwm