Hai cercato la traduzione di who owns the da Inglese a Gallese

(who) owns
piau

who owns the information?
pwy sy’n berchen ar yr wybodaeth?

who owns fenawr
sydd biau fenawr

it is i who owns it now.
fi sydd biau fe nawr

a private company owns the penhesgyn site
cwmni preifat sydd biau safle penhesgyn

if it is not possible to find out who owns them , local authorities have the power to cull them
os nad yw'n bosibl darganfod pwy sydd yn berchen arnynt , mae gan awdurdodau lleol y pwer i'w lladd

it is always the responsibility of the person who owns the lease to merge the leasehold and freehold interests before they sell on
cyfrifoldeb y sawl sy'n berchen ar y brydles yw cyfuno'r buddiannau lesddaliad a rhydd-ddaliad cyn gwerthu'r eiddo

he also confirmed that the assembly owns the copyright of the building's design
cadarnhaodd hefyd fod y cynulliad yn berchen ar hawlfraint cynllun yr adeilad

however , if you have two people who own two homes separately , the situation becomes difficult
fodd bynnag , os oes gennych ddau berson sy'n berchen ar ddau gartref ar wahân , mae'r sefyllfa'n anodd

there are many others who own thousands of sheep
mae llawer o ffermwyr eraill sydd yn berchen ar filoedd o ddefaid

david davies : at present , anyone who owns a small bed and breakfast and wishes to be included in the wales tourist board guide must pay a small fee
david davies : ar hyn o bryd , mae'n rhaid i unrhyw un sy'n berchen ar lety gwely a brecwast bach ac sydd eisiau cael ei gynnwys yn llawlyfr bwrdd croeso cymru dalu ffi fechan

i would also like to see as much help and assistance given to those who own historic buildings or monuments to ensure that they are accessible to the public
hoffwn hefyd weld cymaint o help a chymorth yn cael ei roi i'r rhai sydd yn berchen ar henebion neu adeiladau rhestredig er mwyn sicrhau ei bod yn hawdd i'r cyhoedd gael mynediad atynt

for longer than that , the people of wales have suffered the iniquities of a system whereby one person owns the land under the home of another
am fwy o amser na hynny , mae pobl cymru wedi dioddef anghyfiawnder system lle mae unigolyn yn berchen y tir o dan gartref rhywun arall

i hope that cynog can answer some of these points , which are of great concern to myself and will be to anyone who owns a television or radio in wales
gobeithiaf y gall cynog ateb rhai o'r pwyntiau hyn , sydd o bwys mawr i mi ac i bawb sydd yn berchen ar set deledu neu radio yng nghymru

in europe , many municipalities own the local sports ground and use it for several sports
yn ewrop , mae llawer o fwrdeistrefi'n berchen ar eu maes chwarae lleol ac yn ei ddefnyddio ar gyfer sawl math o chwaraeon

fortunately , 18 months later , i became involved and , by using milk records , was able to prove that the man who had been paid did not own the cow
wrth lwc , 18 mis yn ddiweddarach , deuthum yn gysylltiedig â'r achos a , chan ddefnyddio'r cofnodion llaeth , llwyddais i brofi nad y dyn a gafodd ei dalu oedd biau'r fuwch

over the same period , there has been a 28 per cent increase in the number of people in wales who own their own homes
yn ystod yr un cyfnod , bu cynnydd o 28 y cant yn nifer y bobl yng nghymru sydd yn berchen ar eu tai

as members will know , the assembly owns the fibre-optic cabling on the a55 , as well as the m4 , which is being used to operate its transport surveillance systems
fel y gwyr yr aelodau , y cynulliad biau'r ceblau ffeibr-optig ar yr a55 , yn ogystal â'r m4 , a gaiff eu defnyddio i weithredu ei systemau goruchwylio trafnidiaeth

however , net farm income , for example , takes into account farmers who own their farms and pay a nominal rental fee
fodd bynnag , mae incwm net ffermydd , er enghraifft , yn ystyried ffermwyr sydd yn berchen ar eu ffermydd eu hunain ac yn talu ffi enwol am rentu

hard-wired alarm systems must be fitted in all social housing in wales , but we must not forget those who are in the poverty trap and are not in social housing , who own their own homes but cannot afford these alarms for whatever reason
rhaid gosod larymau mwg gwifredig ym mhob ty cymdeithasol yng nghymru , ond rhaid inni gofio am y rhai sydd yn y cylch tlodi nad ydynt mewn tai cymdeithasol , sy'n berchen ar eu cartrefi eu hunain ond na allant fforddio'r larymau hyn am ba reswm bynnag