Hai cercato la traduzione di will beat any like for like quote da Inglese a Gallese

it is important that we look for like for like comparisons
mae'n bwysig ein bod yn edrych am gymariaethau ar sail gyffelyb

therefore , we are always looking for good like-for-like comparisons
felly , yr ydym bob amser yn edrych am gymariaethau tebyg am debyg

it is on that basis that a like-for-like comparison is being made
ar y sail honno y mae cymhariaeth tebyg-am-debyg yn cael ei gwneud

it is important that the standard statistical comparisons are genuinely like-for-like comparisons
mae'n bwysig bod y cymariaethau ystadegol safonol yn gymariaethau tebyg am debyg gwirioneddol

on every like-for-like export comparison , wales is outperforming the uk on average
ar bob cymhariaeth allforio tebyg am debyg , mae cymru yn perfformio'n well na'r du ar gyfartaledd

services cannot necessarily be considered like for like in health , but i am sure that this money will be expended wisely
ni ellir o anghenraid gymharu gwasanaethau yn gyfwerth mewn iechyd , ond yr wyf yn siwr y bydd yr arian hwn yn cael ei wario'n ddoeth

in august last year , our statistics department published statistics comparing spend in england and wales on a like for like basis
fis awst y llynedd , cyhoeddwyd ystadegau gan ein hadran ystadegau yn cymharu gwariant yng nghymru a lloegr ar seiliau cyffelyb

if you do not have a like-for-like comparison , nothing will be more misleading than to publish the information
os nad oes gennych gymhariaeth tebyg am debyg , ni fydd dim byd yn fwy camarweiniol na chyhoeddi'r wybodaeth

i have made this provision and for next year it represents a planned reserve of more than three times the current financial year's provision on a like-for-like comparison
yr wyf wedi gwneud y ddarpariaeth hon ac , ar gyfer y flwyddyn nesaf , bydd cronfa wrth gefn gynlluniedig sy'n fwy na thair gwaith maint y ddarpariaeth yn y flwyddyn ariannol gyfredol o gymharu tebyg a'i debyg

they are not government figures in the sense of using those figures politically , they are civil-service figures and they are a proper analysis on a like-for-like basis
nid ffigurau'r llywodraeth ydynt yn yr ystyr o ddefnyddio'r ffigurau hynny'n wleidyddol , ffigurau'r gwasanaeth sifil ydynt ac maent yn ddadansoddiad priodol ar sail tebyg wrth ei debyg

these documents show that cardiff city and county council has committed itself to delivering a management regime for the bay at £3 million less than the alternative for letting a contract on a like-for-like basis
dengys y dogfennau hyn fod cyngor dinas a sir caerdydd wedi ymrwymo i gyflenwi cyfundrefn rheoli ar gyfer y bae am £3 miliwn yn llai na'r dewis arall ar gyfer gosod y contract o gymharu tebyg â'i debyg

i urge you to be careful , when you make these comparisons , as to what exactly is the like-for-like comparison you are making between what we can or cannot do , and what you think can be done in other parts of the united kingdom
fe'ch anogaf i fod yn ofalus , wrth wneud y cymariaethau hyn , ynghylch pa bethau yn union yr ydych yn eu cymharu o ran yr hyn y gallwn neu na allwn ei wneud , a'r hyn y credwch y gellir ei wneud mewn rhannau eraill o'r deyrnas unedig

claimant count unemployment in wales -- it is important that we measure like for like , and we can now go back to where it was like for like -- is down from 4 .4 per cent a year ago to 4 per cent , which is 52 ,500 claimants this year , as opposed to 57 ,500 last year
mae nifer yr hawlwyr di-waith yng nghymru -- mae'n bwysig ein bod yn mesur tebyg am debyg , a gallwn yn awr fynd yn ôl i'r cyfnod pan oeddem yn mesur tebyg am debyg -- wedi gostwng o 4 .4 y cant y llynedd i 4 y cant , sydd yn 52 ,500 o hawlwyr eleni , o'i gymharu â 57 ,500 y llynedd