Hai cercato la traduzione di be run da Inglese a Giapponese

be run in for reckless driving.
無謀運転でぶちこまれる。

%1 will be run without root privileges
%1を root 権限なしで実行

diskeeper is designed to be run automatically.
diskeeper は、自動的に実行するように設計され、その自動デフラグで消費するシステムリソースは、最低限に抑えられます。

this feature will continue to be run from the cd
この機能は、引き続き cd から実行されます。

this action can't be run in the live mode.
このアクションはライブモードで実行できません。

this feature will continue to be run from the network
この機能は、引き続きネットワークから実行されます。

diskeeper can be run from the windows command prompt.
diskeeper を windows のコマンドラインから実行することができます。

do you want to allow these macros to be run?
このマクロを実行してもかまいませんか。

this function cannot be run \nwith the selected objects.
機能は選択されたオブジェクトでは\n実行できません。

path to the directory containing executables to be run on session login
セッションのログイン時に実行される実行ファイルを含むディレクトリへのパス

from now on, all covert operations will be run out of kabul station.
これからすべての 極秘司令は カブール局からになる

boot-time defragmentation will be run as scheduled on any volumes that are set.
設定したとおりに、ブートタイム デフラグが実行されます。

boot-time defragmentation will be run as scheduled on any volumes that are specified.
指定したボリュームでブートタイム デフラグが設定したとおりに実行されます。

a macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
特定のドキュメントに記録したマクロを実行できるのは、該当するドキュメントが開いている場合だけです。

diskeeper can be run as a cluster-aware application in a clustered server environment.
diskeeper は、クラスタ化された環境で実行できるようになっています。

the update part of the setup needs to be run.\\\\\\\\n\\\\\\\\nsetup will now exit.
アップデート プログラムを実行する必要があります。\\\\\\\\n\\\\\\\\nセットアップを終了します。

diskeeper professional and pro premier allow you to configure them to be run by non-administrator users.
diskeeper professional standard edition および professional premier edition では、管理者以外のユーザーが diskeeper を設定することができます。

relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
実行するテストケースまたは複数のテストケースを含むディレクトリへの相対パス (-tと同じ)。

the java servlet sapi builds upon the mechanism defined by the java extension to enable the entire php processor to be run as a servlet.
phpでは伝統的に配列とハッシュテーブルは相互に完全に可換でした。phpの ハッシュテーブルは整数または配列の添字のみを使用できることに注意して 下さい。また、javaのprimitive型の配列は疎とすることができないことに も注意して下さい。これらの構造は値で渡されるため、メモリと時間の消 費量が大きくする可能性があります。

according to the security settings, the macros in this document should not be run. do you want to run them anyway?
セキュリティ設定に従うと、このドキュメントのマクロは実行できません。それでも実行しますか。