Hai cercato la traduzione di better days ahead da Inglese a Giapponese

better days ahead
これからのより良い日々

to better days.
良い日々に

better days are coming
より良い日が近づいています

she has seen better days.
彼女にも全盛時代があった。

i've seen better days.
昔はよかった。

she must have seen better days.
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。

i've had better days,boss.
大丈夫です

- i've known better days.
- まあまあです

this old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。

there may be dark days ahead, and...
"厳しい日々に..."

well this golf course has seen better days.
このゴルフ・コースは 寂れてるな

mr smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。

[bertie] there may be dark days ahead and...
"今は危機的状況であり..." もう一度

he was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。

a better day that will never come
より良い日は来ない

she is getting better day by day.
彼女は日ごとに快方に向かっています。

long weekend working, big day ahead.
週末遅くまで仕事で 朝になったら また長い一日の始まり

my legs are getting better day by day.
足の調子は日に日によくなっています。

we're a full day ahead, fellers.
我々は１日進んでいるんだ、フェラーズ

he's an englishman, and, i guess, has known better days.
彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。