Hai cercato la traduzione di claimed subject matter da Inglese a Giapponese

by subject matter, then by author.
本のテーマ別 それから著者別にしたわ

use structured definition of the subject matter:
階層的なサブジェクトマターの定義を使う:

they're the top subject matter experts, sir.
最近ではＮＳＡは高校に募集してます

could you be more specific about the subject matter?
多くの論文を書いてきた どの主題か教えてくれ

i asked josiah hudson, our head of security, to look into the same subject matter.
ジョサイアハドソンに依頼した 同じ1件を調査するよう

this agreement sets forth the entire understanding and agreement between us with respect to the subject matter hereof.
本同意書は、本件の内容について、会員と弊社との間で完全なる理解と合意を示すものです。

enter here the subject matter name. english language is used if you selected a standard xmp/ naa reference code.
サブジェクトマター (subject matter) の名前を入力します。xmp/naa の標準参照コードを選択した場合、言語は英語になります。

enter here the subject matter name. english language is used if you selected a standard iptc/ naa reference code. this field is limited to 64 ascii characters.
サブジェクトマター (subject matter) の名前を入力します。iptc/naa の標準参照コードを選択した場合、言語は英語になります。このフィールドは ascii 文字に限ります (64 文字まで)。

well, i do have a phd in psychology from yale, so the head of the department calls me in any time there's subject matter her staff isn't as well-versed in.
心理学の博士号があるから 専門知識が必要な時は いつも呼ばれるの

the beginners mind speaks of three levels of understanding of any subject matter we might embark upon. first, you take your initial steps you become acquainted with the basics, the foundations upon which everything else is built. this stage is crucial for a strong start, character¬ ized by a thirst for knowledge and a somewhat impatient approach to study and practice.
初心者の心は、私たちが着手するかもしれないあらゆる主題の3つのレベルの理解について話します。最初に、基本的なこと、他のすべての基礎となる基礎について知るようになる最初のステップを踏みます。この段階は、知識への渇望と、研究と実践へのややせっかちなアプローチが特徴の、強力なスタートに不可欠です。