Hai cercato la traduzione di collage da Inglese a Giapponese

collage
コラージュ

web collage
ウェブコラージュname

it's not a collage.
コラージュじゃない

show collage of saturn and moons
土星と月のコラージュを表示image/info menu item (should be translated)

and what's going on with this collage?
このコラージュは何だ？

i mean she told me how she traveled after collage but...
大学のあとの旅行について聞いただけで

he had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。

okay, well, i will work on the collage while you are out.
わかった あなたがいない間 私が そのコラージュに取り組むわ

nice collage, you take up basket weaving too in your downtime?
ベッドで横になっている間に バスケット織りでも編んでいたのかな？

so you're working on a new collage in honor of doug newberg?
ドグ・ニューバーグに敬意を表して 新しく壁にメモのコラージュを作ったの？

that's a collage of my friends, dad. the whole thing is uncomfortable.
それは友達の作品よ

creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. written by claudio matsuoka; 2001.
スクリーンの部分を回転させたり、サイズを変更させてコラージュを作ります。claudio matsuoka、2001年作。

you know why i didn't get it right the first time? because it's like a collage. let me see them again.
コラージュの様に見えて 見間違えたんだ

it was classified material, saul, improperly removed from this office, assembled by a crazy woman into a crazy collage, and i don't even want to know about your involvement in it.
あれは極秘資料 不正に持ち出された物 異常者の女がコラージュにした

this makes collages out of random images pulled off of the world wide web. it finds these images by doing random web searches, and then extracting images from the returned pages. warning: the internet sometimes contains pornography. the internet being what it is, absolutely anything might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or even nudity. please act accordingly. see also http: / /www. jwz. org/ webcollage/ written by jamie zawinski; 1999.
このプログラムは、ウェブからランダムに抜き出されたイメージのコラージュを作ります。ランダムなウェブ検索を行って、得られたページから画像を抜き出します。注意: インターネット上にはポルノ画像があります。インターネットの現状においては、ポルノ画像とかヌード画像を含む、ありとあらゆるものが表示される可能性があります。十分気をつけてください。jamie zawinski、1999年作。