Hai cercato la traduzione di comparing da Inglese a Giapponese

comparing
比較

comparing file...
ファイルを比較中...

comparing file %1 (%2)...
ファイルをコピー

comparing versions of a document
ドキュメントのバージョンの比較

comparing women to farm animals.
似てる動物？

there's no use comparing them
比べる事じゃないよ

the second text for comparing texts.
対象となるもうひとつの文字列。

are you honestly comparing me to him?
私と彼を比べているのでしょう

comparing them makes no sense anyway
比べるなんて無意味

you're comparing chalk and cheese!
お前はカルキとチーズを比べているんだぞ！

graphical tool for merging and comparing text files
テキストファイルのマージと比較を行うグラフィカルなツールです

the first text to be used for comparing texts.
対象となるひとつめの文字列。

comparing microsoft office and $[officename] terms
microsoft office と $[officename] での用語の比較

comparing the cost of defragmentation software with hardware upgrades
ハードウェアのアップグレードとどもにデフラグソフトウェアのコストを比較

here you can change the options for comparing the files.
ここでファイル比較のオプションを変更できます。

and then it was just a matter of comparing the dna samples.
dnaの比較だけだ

i'm not entirely sure what we're supposed to be comparing.
何を比較しようとしてるのか よく理解できないんだが

- did i marry you? - ...in comparing pizza to thai food?
あなたが私の夫？

this becomes apparent by comparing manual against centrally monitored network defragmentation.
これは、手動によるデフラグと中央監視型のネットワークデフラグを比較すると明白になります。

the explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。